Zum Inhalt springen
OneKitly

perdition

Nom communin Dialogen belegt

  • /[pɛʁ.di.sjɔ̃]/
  • /pɛʁ.di.sjɔ̃/

Détresse ; danger de périr.

Nom commun

  1. 1

    veraltendDégât, dissipation.

    Tout son bien s’en va en perdition.

    Spanisch
    perdición
    Deutsch
    Verderben
  2. 2

    Détresse ; danger de périr.

    Vaisseau en perdition.

    Englisch
    distress
    Deutsch
    in Seenot
    Italienisch
    pericolo
  3. 3

    Détresse ; danger de périr.

    C’est un homme avide de se dévouer et le sauvetage d’un voyageur étranger en perdition sur le réseau ensoleillera sa morne journée.

    Englisch
    perdition
    Spanisch
    perdición
    Deutsch
    Verdammnis
    Italienisch
    perdizione
  4. 4

    État d’une personne qui, par le péché, s'est éloignée des voies du salut.

    — Ah ! ma bonne dame, vous qui sauveriez les damnés de l’enfer, dit l’Italienne, il y a bien près d’ici une jeune fille à retirer de la perdition.

    Le triumvirat déclenche contre lui de nouvelles polémiques, bientôt frénétiques, dans lesquelles l’argumentation fait place à une scolastique forgée pour les besoins de la cause et oppose sans fin le léninisme au trotskisme, comme la vérité révélée à l’hérésie, le mal au bien, le salut à la perdition.

  5. 5

    Perte, ruine morale.

    Très averti de l’art moderne, il avait été flatté que son fils pût fréquenter une artiste de la qualité d’Erna Schnorr, malgré les observations assez aigres de sa femme, qui ne voyait dans « cette danseuse » qu’un instrument de perdition.

    Outre l’ascension du peintre refoulé devenu soldat fanatique puis sauveur vénéré d’une Allemagne en perdition, le musée abordait l’Holocauste et ses millions de victimes, photographies sans concession à l’appui, montrant comment la folie d’une poignée d’individus ultradéterminés avait mené le pays dans l’horreur.

Formen

Plural
perditions
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).