photographier

Verbe

1. 1

   Obtenir une image par les procédés de la photographie.

   Dans un livre récent, M. Maxime Du Camp raconte qu'il photographiait, en Égypte, au cours d'un voyage entrepris en compagnie de G. Flaubert, en 1849. C'était peu après l'invention de la photographie.

   Je me ferai faire un costume breton… celui des femmes de Pont-Labbé… c'est le plus joli… et nous nous ferons photographier tous les deux, la main dans la main, au pied de cet énorme dolmen que vous nous avez montré de loin.

   Aussi n’aimaient-ils pas à ce que les rarissimes piroguiers de passage photographiassent leur antiques et vénérables maisons croulantes.

   Il n’y a rien à faire qu’à regarder. Ne pas photographier, cela ne donne rien. Les spectacles rares ne se photographient pas. Rester immobile et écouter le vent. C’est tout.

   Englisch

   photograph

   Spanisch

   fotografiar

   Portugiesisch

   fotografar

   Deutsch

   fotografieren

   Italienisch

   fotografare

2. 2

   übertragenGraver dans sa mémoire une vision rapide ou furtive.

   Il avait déjà pu saisir ce regard profond et si vert dans la forêt de Chantilly. Il l’avait photographié et il le conservait à jamais gravé dans sa mémoire.

   Il […] jette un nouveau coup d'œil par-dessus son épaule : personne. Il fait carrément demi-tour, scrute la cohue moutonnière, ne voit rien qui confirme son affreuse vision. Il manque de se pincer, et pourtant il est sûr de bien avoir « photographié » ces deux types.

Formen

Präteritum

j’ai photographié, tu as photographié, il/elle/on a photographié, nous avons photographié, vous avez photographié, ils/elles ont photographié

Partizip II

photographié

Partizip I

photographiant