Zum Inhalt springen
OneKitly

pif

AdjectifNom commun 1Nom commun 2Nom commun 3Onomatopéein Dialogen belegt

  • Frankreich

Qualifie un mâle dont la castration fut incomplète, souvent parce que l’un testicule est resté dans l’abdomen ou le canal inguinal, un passage dans la paroi abdominale abritant le cordon testiculaire (vs. le ligament rond de l’utérus chez les individus femelle).

Adjectif

  1. 1

    Qualifie un mâle dont la castration fut incomplète, souvent parce que l’un testicule est resté dans l’abdomen ou le canal inguinal, un passage dans la paroi abdominale abritant le cordon testiculaire (vs. le ligament rond de l’utérus chez les individus femelle).

Nom commun 1

  1. 1

    Nez.

    Il y avait des pieds de marmites, des nez à retroussis, des nez gibbeux, des pifs épatés et fendus.

    Une mouche, attirée sans doute par son nez rouge, s’en vint à plusieurs reprises se poser dessus ; et lorsqu’il l’avait chassée d’un coup de main trop lent pour la saisir, elle allait se poster sur un rideau de mousseline, que beaucoup de ses sœurs avaient déjà maculé, et elle semblait guetter avidement le pif enluminé du matelot, car elle reprenait aussitôt son vol pour revenir s’y installer.

    Il se balance en marchant, porte des pantalons à la hussarde, son chapeau sur l’oreille, et le pif en l’air.

    La soif du sang noble affole une certaine populace qui en cela se montre plus raffinée que les lions. Vous savez que pour ces animaux il suffirait, pour qu'ils se jetassent sur elle, que Mme Verdurin eût une écorchure sur son nez. Sur ce que dans ma jeunesse on eût appelé son pif !

Nom commun 2

  1. 1

    Vin, plus particulièrement du vin rouge.

    Il est temps de faire péter le gros pif.

    Il schlingue ton pif.

    Et hop, une goulée de plus pour gonfler l’autre mollet qu’a pris du retard ! C’est comme ça qu’on fabrique les futurs bons petits picoleurs d’apéros au pif bleu marine.

Nom commun 3

  1. 1

    Pierre de construction (grès, marbre) de forte dureté.

    On trouve différents niveaux de dureté dans cette roche qui on été identifiés sous le nom de « pif, paf et pouf » selon le bruit clair ou mat que fait l'outil en frappant la pierre. « Pif et paf » sont employés comme pierres d'œuvre tandis que « pouf » ne sert que de remplissage des murs.

Onomatopée

  1. 1

    Onomatopée évoquant un coup, une explosion, et qui est généralement suivie de paf.

    Pif ! Paf ! en voilà quatre d’assommés par ce grand bougre de lieutenant.

    Pif ! paf ! les gifles commencèrent à pleuvoir et la vaisselle à danser : […].

    En gros, il sauve le monde. Pif, paf, poum, merci, bravo et à la prochaine.

Formen

Plural
pifs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).