plaisanter

Verbe

1. 1

   Badiner, dire ou faire quelque chose pour amuser, pour faire rire les autres.

   Je te ferai grâce du kazatchok pour cette fois, plaisanta Dimitri.

   Ce dernier, bien que spécialisé dans le travail manuel, avait gambergé très vite sachant qu’Alvaro ne plaisantait jamais quand il sortait son soufflant, et qu’un macchabée, même coincé dans un vasistas, ça ne cause plus bezef…

2. 2

   Accepter les concessions, le compromis.

   Il ne plaisante pas là-dessus, il ne fait aucune concession sur cette affaire.

3. 3

   Manquer de sérieux ou de rigueur.

   Voilà, ta moitié. 15 000 $. Tu vois, ça ne plaisante pas.

   C’est un homme qui ne plaisante pas, c’est un homme exact, rigoureux, sévère.

   C’est un homme avec qui il ne faut pas plaisanter, c’est un homme qui ne tolère pas le manque de sérieux, de rigueur.

4. 4

   Parler (de quelque chose) de manière humoristique, ironique, plaisante sans volonté de blesser.

   Lui-même, à son dernier congé, en plaisantait devant moi, d'être un gradé de la marine qui, comme le petit navire de la chanson, n'avait ja-ja-jamais navigué.

   Accompagnez vos traits d’humour ou d’ironie d'une binette (smiley) : ":—)", qui indiquera au lecteur que vous plaisantez ou que vous désirez qu'on ne prenne pas mal votre boutade, votre allusion, etc.

5. 5

   Se moquer (de quelque chose), railler (quelque chose), de manière plus ou moins blessante.

   Vous plaisantez trop sur sa manière de parler, ne vous étonnez pas qu’ils vous évite.

6. 6

   Prendre à la légère, négliger (quelque chose).

   Il ne plaisante pas là-dessus, il prend cette chose, ce discours au sérieux.

7. 7

   Manquer de respect (vis-à-vis de quelque chose)

   On ne plaisante pas avec la religion. - Comment peux-tu plaisanter avec son honneur ?

8. 8

   seltenSe moquer, railler

   L’évêque l’avait invité à dîner et, pour plaisanter son grand vicaire de Frilair, cherchait à le faire briller.

   Valori.– Il est mal à vous de plaisanter cet enfant. Voyez comme ses grands yeux s’attristent à chacune de vos paroles.

   Quoique petit, […,] ce Breton, ancien lieutenant de la Garde, offre la résolution, le sang-froid si bien gravés sur son visage, que personne, en vingt ans, à l’armée, ne l’avait plaisanté.

   Il me plaisanta pour ce que je n’avais pas su poser mon dernier mot, comme il disait, émettant en axiome qu’il ne faut jamais laisser une femme se ressaisir.

Formen

Präteritum

j’ai plaisanté, tu as plaisanté, il/elle/on a plaisanté, nous avons plaisanté, vous avez plaisanté, ils/elles ont plaisanté

Partizip II

plaisanté

Partizip I

plaisantant