Zum Inhalt springen
OneKitly

poireauter

Verbein Dialogen belegt

  • /pwa.ʁɔ.te/

Attendre debout sans se déplacer ; faire le poireau.

Verbe

  1. 1

    Attendre debout sans se déplacer ; faire le poireau.

    Je veux passer avant tes girls, expliquait-il au régisseur. Arrange-toi pour ne pas me faire poireauter. Avec elles, on n’en finit plus.

    Est-ce que vous vous imaginez que je vais rester longtemps à poireauter pour vous espérer ? Non mais, vous ne compreniez pas, peut-être ? […] En voilà des flemmards !

    — On va quand même pas poireauter là jusqu’à perpète.

    Fallait que je me les caille assez pour que Mathis veuille bien me réchauffer à l'horizontale, mais pas trop ! Ça faisait une bonne heure que je poireautais et j'avais pas de réseau sur mon portable…

    Englisch
    cool one’s heels, be left kicking, wait around

Formen

Präteritum
j’ai poireauté, tu as poireauté, il/elle/on a poireauté, nous avons poireauté, vous avez poireauté, ils/elles ont poireauté
Partizip II
poireauté
Partizip I
poireautant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).