Zum Inhalt springen
OneKitly

policier

Nom communAdjectiffemininhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[pɔ.li.sje]/

Fonctionnaire employé dans la police.

Nom commun

  1. 1

    Fonctionnaire employé dans la police.

    Aussi rien n’est-il plus naturel que de voir des policiers […] prendre, pour ne pas effaroucher leur proie, l’apparence des gars qu’ils ont la mission d’appréhender.

    Les policiers angoumoisins sont appelés par un riverain du centre-ville d’Angoulême qui signale que deux individus s’amusent à dégrader les rétroviseurs de voitures.

    Certes, Jean-Luc en tira l’avantage essentiel en utilisant ses talents de conteur qui transformaient en acte de bravoure sa fuite devant les policiers. Mais il eut le bon goût de m’associer dans le récit de son épopée.

  2. 2

    Roman policier.

    Je détestais qu’on appelât les romans policiers des policiers. Cette abréviation témoignait d’une veulerie de langage.

    Un matin, elle assista à une scène qui la bouleversa. Un patient attendait son tour afin de passer une radio. Assis sur un chariot, il lisait un policier de la collection le Masque.

    Première constatation, l'auteur de polar doit avoir du souffle. […]. L'éditeur de policiers préférera toujours un auteur productif à un auteur de qualité.

Adjectif

  1. 1

    Qui est relatif à la police.

    A. Comte avait fabriqué une caricature du catholicisme, dans laquelle il n’avait conservé que la défroque administrative, policière et hiérarchique de cette Église ; […].

    Agrégé d'histoire du droit et de droit romain, autoritaire et un rien coléreux, il est fasciné par les méthodes policières.

  2. 2

    Qualifie une histoire fictive dans laquelle on représente des policiers ou des détectives privés en action.

Formen

Plural
policiers
feminin
policière, femme policier, femme policière
feminin Plural
policières
feminin Singular
policière
maskulin Plural
policiers
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).