pomper

Verbe

1. 1

   Élever, attirer, puiser un liquide ou un gaz avec une pompe.

   Pomper l’eau d’un bateau.

   Pomper l’air du récipient de la machine pneumatique.

   C’est les tuyaux de gaz qu’est inondés, nous dit-il, mais le maire, il aime beaucoup le théâtre, alors il va éteindre chez lui, comme ça y aura de la pression et vous pourrez travailler. Seulement, faut que vous pompiez. Attendez voir, je vais vous montrer où que c’est qu’on pompe. Il nous montra « où que c’était », et nous pompâmes.

2. 2

   Élever, attirer, puiser un liquide ou un gaz avec une pompe. Utiliser une pompe.

   J’embarque toujours beaucoup d’eau et je dois pomper constamment.

   Il faut pomper longtemps pour remplir d’eau ce réservoir.

   On a pompé toute la journée pour vider les caves.

3. 3

   übertragenÔter l’eau, évaporer, retirer l’humidité.

   Ce linge a pompé l’humidité.

   Le soleil pompe les eaux de la mer.

4. 4

   übertragenAbsorber l’énergie d’une personne, fatiguer, épuiser.

   Le moindre effort lui coûtait une fatigue immense, le pompait.

5. 5

   Boire plus que de raison des boissons enivrantes.

   Ainsi que cela se produisait chaque fois qu’il avait trop pompé le jour d’avant, il se sentait la tête un peu fiévreuse, le front chaud, les nerfs excités et la gorge sèche.

6. 6

   SlangTricher en recopiant ce qu’a fait quelqu’un, copier.

   Le tricheur ! Il a pompé sur moi !

   Nous convoquerons des jeunes réalisateurs pour leur pomper des idées fraîches en leur faisant miroiter un gros boulot que nous finirons par exécuter nous-mêmes dans leur dos.

7. 7

   Pratiquer une fellation.

   Il voulait être César, il ne fut que Pompée.

8. 8

   Faire des pompes (exercice de musculation).

9. 9

   Faire enrager, fâcher.

   Arrête de le faire pomper pour rien.

10. 10

    Entretenir, voire attiser ses émotions.

    Entre un gars qui arbore un macaron du PQ, un gars qui porte un t-shirt à l’effigie de René Lévesque et un gars qui brandit un drapeau des patriotes, qui vous paraît comme le séparatiste le plus pompé des trois ?

    Il se pompe vite quand je lui demande certaines choses, et il me tient tête dès qu’il en a l’occasion.

11. 11

    SlangTravailler vite.

Formen

Präteritum

j’ai pompé, tu as pompé, il/elle/on a pompé, nous avons pompé, vous avez pompé, ils/elles ont pompé

Partizip II

pompé

Partizip I

pompant