Zum Inhalt springen
OneKitly

porteuse

Nom commun 1Forme d’adjectifForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /pɔʁ.tøz/

Celle dont le métier ordinaire est de porter quelque chose.

Nom commun 1

  1. 1

    Celle dont le métier ordinaire est de porter quelque chose.

    — Il y a bien, dit-il, la porteuse de pain des Tintelleries. Mais elle aime la boisson.

    Italienisch
    portatrice
  2. 2

    übertragenCelle qui réalise un projet, qui rassemble les moyens nécessaires pour concrétiser son idée.

    Une porteuse de projet.

  3. 3

    Celle qui détient un document.

  4. 4

    Celle qui est chargée de remettre une lettre à son destinataire.

  5. 5

    Signal de fréquence constante qui, par différentes techniques de modulation, sert de support à la transmission des données.

    Englisch
    carrier
  6. 6

    Signal de base à la fréquence de commutation de l’actionneur, qui permet de créer une forme d’onde de fréquence inférieure après filtrage.

Forme d’adjectif

  1. 1

    Auch eine Form von porteurFéminin singulier de porteur.

  2. 2

    Auch eine Form von gestanteQualifie une femelle gestante.

    Il n’en avait pas mangé depuis des années, ils achetaient du mouton fumé ou du salami. Mais il n’aimait pas tellement le salami, c’étaient les bonnes vieilles truies porteuses usées qu’on transformait en salami.

    Le gène modifié est alors injecté dans un ovule animal fécondé, qui est ensuite implanté dans l’utérus d’une femelle porteuse. Si tout se passe bien, on obtiendra une vache, une chèvre, une brebis ou même une lapine transgénique, ayant intégré le gène dans son ADN, […].

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von porteuserPremière personne du singulier de l’indicatif présent de porteuser.

  2. 2

    Auch eine Form von porteuserTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de porteuser.

  3. 3

    Auch eine Form von porteuserPremière personne du singulier du subjonctif présent de porteuser.

  4. 4

    Auch eine Form von porteuserTroisième personne du singulier du subjonctif présent de porteuser.

  5. 5

    Auch eine Form von porteuserDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de porteuser.

Formen

Plural
porteuses
maskulin
porteur
feminin Plural
porteuses
maskulin Plural
porteurs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).