Zum Inhalt springen
OneKitly

poupée

Nom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[pu.pe]/

Figurine de forme humaine qui sert de jouet aux enfants.

Nom commun

  1. 1

    Figurine de forme humaine qui sert de jouet aux enfants.

    Acheter une poupée.

    Un enfant qui joue avec sa poupée, qui habille sa poupée, qui coiffe sa poupée.

    Cette jeune fille n’est pas en âge d’être mariée, elle joue encore à la poupée.

    — Ah ! ne me parlez pas de ces vieilles dames qui semblent jouer encore à la poupée, fardées, habillées en communiantes. Au fond, toutes des ogresses ! Je les ai en horreur.

  2. 2

    Coquette, celle ou même de celui qui prend trop de soin de sa personne.

    Elle en aura fait, non pas de ces petites poupées gentilles qui savent charlestonner, pianoter, se servir avec art de la poudre de riz et du rouge, mais sont incapables de faire un pot-au-feu réussi.

    C’est une vieille poupée, se dit dans le même sens d’une personne plus que mûre qui use d’artifices de coquetterie ridicules à son âge.

    C’est un visage de poupée se dit d’une Personne dont le visage est trop apprêté et manque d’expression.

  3. 3

    Mannequin sur lequel on essaie des chapeaux de femme.

  4. 4

    Figure qui sert de but, dans les endroits où l’on s’exerce à tirer au pistolet.

    Abattre la poupée.

  5. 5

    Pansement dont on entoure un doigt blessé.

    — Ça ? c’est une vieille « poupée » qui a emmailloté un index endommagé, je pense… Jette donc ça, ma petite fille, ça a l’air sale !

    Ce fut une belle et mémorable entrée, au seuil de la pièce où l'on était attablé, ce soir-là, que celle du marquis et de la marquise de Chamarante tenant, chacun par une sangle, une grosse poupée, accoutrée – mais en des proportions pantagruéliques – à la façon de celles que l'on improvise autour d'un doigt atteint de panaris.

  6. 6

    Greffe entourée d’un mélange de terre et de mousse ou de foin, et de bandes de chiffons.

    Greffer en poupée.

  7. 7

    Petit tampon qui sert à poser des couleurs différentes sur une planche de gravure.

    Colorier une planche à la poupée.

  8. 8

    Nom affectueux pour s’adresser à une femme.

    Ma poupée, ma poupée chérie, pour sûr tu mets du piment dans ma vie.

  9. 9

    Terme affectueux pour s’adresser à un petit enfant.

    Elle renversait Lucien, elle le chatouillait en disant : « Ma petite poupée. »

  10. 10

    veraltendFigure de proue, sculpture qui orne la proue d’un navire.

    Martineau se pencha un moment pour apercevoir les traits de la figure de proue, la poupée dont la barque était si fière, étant l’une de celles qui portent encore femmes à tétons sur leur avant.

  11. 11

    Extrémités des branches d’un arc auxquelles est attachée la corde.

  12. 12

    Épi de maïs.

  13. 13

    Partie cylindrique du cabestan sur laquelle s'enroule le cordage.

Formen

Plural
poupées
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).