prédire

Verbe

1. 1

   Prophétiser ; annoncer par inspiration divine ce qui doit arriver.

   Les prophètes ont prédit la venue de Jésus-Christ.

   Spanisch

   vaticinar

   Portugiesisch

   vaticinar

   Deutsch

   vorhersagen, prognostizieren, voraussagen

2. 2

   Annoncer par une prétendue divination qu’une chose doit arriver.

   Je vous demande pardon, mademoiselle , mais il y a aussi des Bohémiennes qui disent la bonne aventure; et elles m'ont prédit que j'aurais deux femmes. Ma première femme est morte, j'ai envie d'en prendre une autre : […].

   Sang-diou ! baronne, dites à cette fille que je ferai sa fortune quand je serai roi de France, comme me le prédisent les astrologues.

   Nous avons une bonne dizaine d'années devant nous pour contrer les effets toxiques des prédictions des millénaristes, des bonimenteurs religieux et des prophètes de malheur de toutes sortes qui prédisent un grand cataclysme pour l'an 2000.

   Englisch

   predict

3. 3

   Annoncer par des règles certaines une chose qui doit arriver.

   Prédire une éclipse.

   Prédire les grandes marées.

   Affirmer qu’on ne sait pas prédire, aujourd'hui, les séismes - réalité, hélas! douloureuse - ne signifie pas que nous ayons renoncé à les prédire un jour.

   Comment les climatologues pourraient-ils prédire le temps qu’il fera dans 20, 50 ou 100 ans?

4. 4

   Dire ce qu’on prévoit, par raisonnement et par conjecture, devoir arriver.

   L'avenir est à ceux qui savent le prédire. Se réformer, c'est se conformer à l'évolution irrésistible et lente des sociétés en marche vers le but inconnu.

   On croise à chaque instant des civières chargées de morts ou de malades; les médecins prédisent pour les premières chaleurs un nombre effroyable de décès, surtout par la phtisie et l’épuisement.

   Voltaire a eu tort de prédire sa disparition en un siècle. La Bible continue son époustouflante odyssée éditoriale, parfois plus lucrative qu’on l’imagine.

   Personne ne peut prédire ce qu’il faudra faire à l’avenir pour développer de nouveaux marchés ou se démarquer de la concurrence […].

5. 5

   Présager.

   Au crépuscule, le soleil rouge saignait sur la place, comme s’il prédisait l’horrible massacre.

   L'officier lui prédit un avenir glorieux, et la mère de Méhul conserva toute sa vie le souvenir de cet horoscope.

   Partout dans le monde les manuels scolaires sont quelque peu malmenés, dans des sens divers : les chantres de l'électronique en prédisent la disparition au profit du multimédia ; […].

Formen

Präteritum

j’ai prédit, tu as prédit, il/elle/on a prédit, nous avons prédit, vous avez prédit, ils/elles ont prédit

Partizip II

prédit

Partizip I

prédisant