Zum Inhalt springen
OneKitly

préférer

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[pʁe.fe.ʁe]/
  • /pʁe.fe.ʁe/

Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre. Privilégier une chose au détriment d'une autre. — Note d’usage : Quelqu’un ou quelque chose que le sujet aime moins peut être introduit par à, que ou plutôt que. La construction avec que sans plutôt est condamnée par les puristes.

Verbe

  1. 1

    Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre. Privilégier une chose au détriment d'une autre. — Note d’usage : Quelqu’un ou quelque chose que le sujet aime moins peut être introduit par à, que ou plutôt que. La construction avec que sans plutôt est condamnée par les puristes.

    Quand j’aime, je ne vis plus en moi ; je préfère ce que j’aime à moi-même.

    Il hocha la tête, soupirant, s’avouant très bas, que peut-être il eût préféré que Jeanne noçât sans rien lui dire, plutôt que de l’abandonner brutalement ainsi.

    J’eusse préféré mourir plutôt que d’exister sans tendresse, sans une pensée toujours attachée à moi.

    Mais je préfère attendre que les autres arrivent jusqu’à vous, au petit bonheur.

  2. 2

    Être à son aise dans.

    L’actinobacille préfère donc de beaucoup les milieux légèrement alcalins et redoute les milieux acides.

  3. 3

    Désirer ; vouloir.

    Mais il a dit aussi qu'il préférerait partir pour ne plus revenir, ajouta Melody d'un ton morne qui ne lui ressemblait guère.

    Je voulais rester voir la fin des événements, mais tonton a préféré qu'on s'en aille.

    Si le reste de l’Europe voit en cette probable victoire l’ombre d’un « Italexit », les Italiens, eux, préfèrent rester optimistes.

Formen

Präteritum
j’ai préféré, tu as préféré, il/elle/on a préféré, nous avons préféré, vous avez préféré, ils/elles ont préféré
Partizip II
préféré
Partizip I
préférant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).