Zum Inhalt springen
OneKitly

présence

Nom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[pʁe.zɑ̃s]/
  • /pʁe.zɑ̃s/

Existence d’une personne dans un lieu donné.

Nom commun

  1. 1

    Existence d’une personne dans un lieu donné.

    Nous nous étions abstenus de faire du feu dans la crainte que la fumée ne révélât notre présence, mais voyant que nous étions découverts, nous fîmes la cuisine.

    Grande donc fut sa surprise lorsque, […], il se vit appréhender vigoureusement par deux douaniers qui s’étaient dissimulés dans l’intérieur du taillis et dont il n’avait naturellement pu soupçonner la présence.

    Si l'on signale, en 350, la présence à Metz d'un évêque du nom de Siméon, qui aurait été un juif converti, cela ne signifie pas qu'il y ait déjà eu des juifs dans cette ville.

    J'avais pu constater, parmi cette cinquantaine de squales presque noirs, la présence d'un énorme requin blanc sale.

  2. 2

    Existence d’une personne au lieu de son domicile.

  3. 3

    Résidence habituelle d’une personne dans le ressort d’une cour d’appel.

  4. 4

    Manifestation ou sentiment de la présence de quelqu'un ou de quelque chose.

    Un léger souffle l'avertissait de ces présences. Geisha le comparait à ces vagues vents coulis traversant certaines pièces bien closes sans qu'on puisse découvrir d'où ils viennent.

  5. 5

    Ubiquité de Dieu.

    Dieu remplit l’univers de sa présence. — Se mettre, se tenir en la présence de Dieu.

  6. 6

    übertragenCe qui semble nous accompagner, en parlant des choses.

    La présence de la mort. - Montrer du sang-froid en présence du danger.

  7. 7

    Existence dans un corps d’une substance que l’on découvre par l’examen ou l’analyse.

    Les arômes contribuent à rendre le produit agréable au palais, ce qui dépend essentiellement de la présence de produits laitiers ou de la matière édulcorante dans la formule.

    Deutsch
    Anwesenheit, Vorhandensein

Formen

Plural
présences
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).