Zum Inhalt springen
OneKitly

prétendre

Verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[pʁe.tɑ̃dʁ]/
  • /[pʁe.tɑ̃dʁ]/

Soutenir, affirmer, être persuadé de.

Verbe

  1. 1

    Soutenir, affirmer, être persuadé de.

    Il affrontait tous les temps, bravait toutes les mers et prétendait que la mer et lui se connaissaient trop, depuis longtemps, « pour se faire des méchancetés ».

    Au milieu du siècle dernier, on traitait de songe-creux et de lunatiques ceux qui prétendaient aplanir les hiérarchies traditionnelles et renverser même la personne du Roi.

    Je quitte Dollero tout heureux car, au milieu de ses éloges, il a, prétend-il, trouvé une épigramme, […]. Je l'attriste en soutenant que c'est encore un éloge et pas une épigramme.

    Enfin, on a prétendu qu'en 1888, le patron d'un smack de Grimsby serait grimpé au sommet et aurait pris la hauteur totale du rocher avec une ligne de sonde.

  2. 2

    Vouloir, entendre.

    De l’extrémité de la queue de nos traînards accourut un chef plein de blasphèmes. Commandant, général ou larve d’empereur, on ne sut qui était ce personnage. Mais il prétendait qu’on marchât et s’efforçait, en effet, de pousser sur nous un amas confus d’escogriffes à cheval et de lourds fourgons.

    On l'avait bien vu voici quelque années à Manise, quand un autre Préfet, déjà soumis à la Fédération des Chasseurs, avait prétendu prohiber le pacage en forêt, aux bestiaux, même partiellement entravés.

    Si je vous fais ce plaisir, je prétends que vous m’en fassiez un autre.

    Je prétends bien qu’il me cède.

  3. 3

    Demander, réclamer comme un droit.

    Je prétends un dixième, une moitié dans cette société.

    Ce corps prétend le pas sur tel autre.

    Il prétend marcher avant lui.

  4. 4

    Appliquer une prétension à un élément mécanique.

    Cela se produit si la courroie a été incorrectement prétendue.

  5. 5

    Aspirer à une chose.

    Il prétend à cette charge, à cette place.

    Il n’y a rien de si élevé à quoi il ne puisse prétendre.

    Il prétendait à la main de cette jeune fille.

    Par rapport à ses qualités, il pouvait prétendre à une plus belle carrière encore, car il avait un bagage technique qui lui aurait permis d'évoluer au sein de clubs européens , en Espagne par exemple .

Formen

Präteritum
j’ai prétendu, tu as prétendu, il/elle/on a prétendu, nous avons prétendu, vous avez prétendu, ils/elles ont prétendu
Partizip II
prétendu
Partizip I
prétendant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).