Zum Inhalt springen
OneKitly

prêt

AdjectifNom communmaskulinTop 1 000 in Filmdialogen

  • Frankreich/[œ̃ pʁ̥ɛ]/
  • /[pʁ̥e]/
  • /[pɾɛ]/

Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, d’entendre quelque chose ; qui est disposé, préparé à quelque chose.

Adjectif

  1. 1

    Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, d’entendre quelque chose ; qui est disposé, préparé à quelque chose.

    Il y a beaucoup de scandales de diverse nature prêts à éclater, sans compter ceux qui sont déjà publics.

    En sommes, tu restes alors tout près de lui, mais également tout prêt pour lui.

    C’est un homme qui n’est jamais prêt : C’est un homme qui est toujours en retard, qui n’a jamais fait à temps ses préparatifs.

    Englisch
    finished, ready
    Spanisch
    listo, dispuesto, preparado
    Portugiesisch
    disposto, prestes, pronto
    Deutsch
    bereit, bereit sein, fertig, fertig sein
    Italienisch
    pronto

Nom commun

  1. 1

    Action de prêter de l’argent, moyennant ou non des intérêts, ou autre chose.

    En Assyrie, en Égypte, l’intermédiarat existait, et, aussi, le prêt avec intérêt. Les paysans, manquant de blé, empruntaient des lingots d’or ou d’argent pour s’en procurer ; puis, quand il leur fallait rendre ces lingots, ils vendaient la récolte à perte, naturellement, à des trusteurs qui devinrent peu à peu maîtres du marché.

    En 1545, l’évêque de Strasbourg interdit à ses ouailles de contracter des prêts hypothécaires chez des juifs.

    Je ne vous donne pas ce livre, ce n’est qu’un prêt.

  2. 2

    Somme prêtée.

    Un prêt considérable.

  3. 3

    Somme allouée aux sous-officiers et aux soldats pour leurs menus besoins.

    On paie le prêt tous les dix jours.

    Prêt franc : Somme allouée aux sous-officiers et aux hommes dispensés de vivre à l’ordinaire, et qui leur sert non seulement comme argent de poche, mais aussi pour leur nourriture.

Formen

Plural
prêts
feminin Plural
prêtes
feminin Singular
prête
maskulin Plural
prêts
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).