Zum Inhalt springen
OneKitly

preuve

Nom communTop 1 000 in Filmdialogen

  • Frankreich

Ce qui établit la véracité d’une proposition ou d’un fait.

Nom commun

  1. 1

    Ce qui établit la véracité d’une proposition ou d’un fait.

    — D'abord, chercher des preuves, répondit sans hésiter la marquise. Quand nous en aurons de positives, je me chargerai, moi, d'avertir la justice.

    Tous les états de la sensibilité sont moteurs. Le langage lui-même en contient la preuve. Il les appelle des émotions.

    À ce point de vue le peuplement d’une partie de l’Amérique par les Malayo-Polynésiens est démontré par des preuves anthropologiques, ethnologiques et surtout linguistiques absolument indéniables.

    Mais, comme on n’avait jamais eu en mains de preuves palpables, on ne pouvait bannir des jeux quotidiens, ni mettre en quarantaine les deux traîtres présumés.

    Englisch
    proof, evidence
    Spanisch
    prueba
    Portugiesisch
    prova
    Deutsch
    Beweis, Beleg, Nachweis
    Italienisch
    prova, pruova
  2. 2

    Ensemble de titres, d'extraits, de pièces que l’on met à la fin d’une histoire ou d’un autre ouvrage, pour prouver la vérité des faits qui y sont avancés.

    Il a ajouté à son histoire un volume de preuves.

  3. 3

    L'ensemble des témoignages, pièces à conviction, etc., présentés au tribunal par l'une des parties à un litige.

    Après avoir fait entendre deux policiers et la victime, la poursuite a clos sa preuve.

    Englisch
    case
  4. 4

    Marque, signe, témoignage.

    Il nous apportait des preuves innombrables et incontrôlables de sa bonne foi, de « son dévouement jusqu’à terre ».

    J’ai un faible pour la délicatesse ! La preuve ? Vous ne me verrez jamais me moucher dans les rideaux de votre salon.

    Il est probable qu’aucune preuve de vie ne soit trouvée sur Mars, et la question restera sans réponse (l’absence de preuve n’est pas une preuve d’absence).

    Donner des preuves de sa capacité, de son savoir, de sa valeur, de son courage, de son amitié, de son affection.

    Englisch
    evidence
  5. 5

    Vérification d’une opération de calcul, qui se fait par l’opération opposée.

    La preuve de la division se fait par la multiplication.

    La preuve de la soustraction se fait par l’addition.

Formen

Plural
preuves
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).