Zum Inhalt springen
OneKitly

prière

Nom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[pʁi.jɛʁ]/
  • /pʁi.jɛʁ/

Paroles par lesquelles on s’adresse à Dieu, ou à des intercesseurs.

Nom commun

  1. 1

    Paroles par lesquelles on s’adresse à Dieu, ou à des intercesseurs.

    La loi ordonne que les hadjis réciteront cinq prières à Muna, comme Mahomet avait l’usage de le faire , c’est-à-dire qu’ils doivent y arriver à midi, pour assister à la prière du milieu du jour, et là, restant jusqu’au matin suivant, faire la prière de l’asr, du mogreb et de l’âcha; et à la fin de la nuit, celle du point du jour.

    Mes filles, c’est assez ; suspendez vos cantiques. Il est temps de nous joindre aux prières publiques.

    Les vierges quelquefois, pour connaître sa peine, Formant une prière inentendue et vaine, L’entouraient.

    Les meilleures prières sont celles qui n’ont rien de distinct, et qui participent ainsi de la simple adoration. Dieu n’écoute que les pensées et les sentiments. Les paroles intérieures sont les seules qu’il entende.

    Englisch
    prayer
    Spanisch
    plegaria
    Portugiesisch
    oração, prece
    Deutsch
    Gebet
    Italienisch
    preghiera
  2. 2

    Demande faite à titre de grâce et avec une sorte d’humilité ou au moins de déférence.

    […] ; depuis qu’elle avait, […], assisté à l’exécution, , elle s’était bien promis que ni prières ni menaces ne la feraient assister à une fête joyeuse au Louvre le même jour où elle avait vu une fête si lugubre en Grève.

    Le repos sans la prière qui vivifiait les monastères, sans la méditation qui peuplait les thébaïdes, devient une maladie, dit sentencieusement M. Joseph.

    Un soir, attendant l’heure du dîner, Claire et Marcelle, cédant je suppose à une prière générale, jouèrent quelques morceaux ensemble, la pianiste accompagnant sa sœur violoniste.

    À la sortie de l’univers, il devait y avoir un écriteau : Prière de laisser cet endroit comme vous voudriez le trouver en entrant. L’absurdité de cette injonction contenait déjà l’éternité.

    Englisch
    plea
    Spanisch
    súplica

Formen

Plural
prières
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).