Zum Inhalt springen
OneKitly

procédure

Nom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[pʁɔ.se.dyʁ]/

Manière de procéder, démarche, méthode, marche à suivre pour obtenir un résultat.

Nom commun

  1. 1

    Manière de procéder, démarche, méthode, marche à suivre pour obtenir un résultat.

    Puisque beaucoup de ses fauteuils sont vacants, pourquoi l’Académie, usant d’une procédure exceptionnelle, ne suspendrait-elle pas, pour un jour, la règle de la candidature ?

    Si le pouvoir adjudicateur décide de déclarer la procédure sans suite pour cause d’infructuosité, il choisit alors en toute opportunité entre l'organisation d'une nouvelle procédure d'appel d'offres et le recours à la procédure avec négociation ou le dialogue compétitif.

    Englisch
    procedure, proceeding, proceedings
    Spanisch
    procedimiento
    Portugiesisch
    procedimento
    Deutsch
    Prozedur, Verfahrensanleitung
    Italienisch
    procedura, procedimento
  2. 2

    Forme ou manière de procéder ou d’agir en justice.

    Cette procédure a pour but d’abréger les délais et de diminuer les frais dans les causes entre locateurs et locataires. Elle n'exclue pas la procédure ordinaire; mais on comprend qu'elle lui est de beaucoup préférable pour ces nombreux litiges dont la nature même exige une instruction rapide et une prompte solution.

    Il m'a fallu impérativement faire une évaluation personnelle, compte tenu de l'étrangeté de la procédure suivie : le procureur de la République en personne vient me voir dans mon bureau - ce qui est déjà une démarche assez atypique - pour me transmettre des éléments non sourcés alors qu'il ne doit transmettre que des éléments sourcés...

    A la différence peut-être de l'avocat civiliste ou commercialiste, qui fait essentiellement du droit et de la procédure, l'avocat pénaliste, défenseur de délinquants usagers de drogues, se doit d'être en quelque sorte pluridisciplinaire.

  3. 3

    Instruction judiciaire d’un procès.

    Une nouvelle trajectoire budgétaire « crédible » doit être présentée en septembre à la Commission européenne, qui a ouvert une procédure de déficit excessif visant la France, l’entêtement des gouvernements macronistes à ne pas augmenter les impôts ayant conduit à un dérapage des finances publiques.

    La procédure est régulière, irrégulière.

    Un vice de procédure.

    Il a fallu rectifier, recommencer la procédure.

    Spanisch
    enjuiciamiento
    Italienisch
    procedimento
  4. 4

    Ensemble des actes qui ont été faits dans une instance civile ou criminelle.

    Enfin nous avons le solicitor qui est le représentant légal et le conseil de son client dans chaque procès. C'est lui qui fait la procédure et rédige tous contrats civils ou judiciaires et les testaments. Il plaide rarement lui même […].

  5. 5

    Sous-programme ne renvoyant pas de valeur, contrairement à une fonction.

    Englisch
    procedure, subroutine, subprogram

Formen

Plural
procédures
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).