Zum Inhalt springen
OneKitly

prolonger

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[pʁɔ.lɔ̃.ʒe]/
  • /pʁɔ.lɔ̃.ʒe/

Faire durer plus longtemps.

Verbe

  1. 1

    Faire durer plus longtemps.

    Prolonger le terme d’un paiement.

    Le son se prolonge dans les profondeurs de cette caverne.

    J’étais bien triste en poussant la lourde porte à poulie, dont le grelottement se prolongeait dans le vestibule.

    On ne doit pas être surpris si, dans ces temps éloignés de nous, certains sièges se prolongeaient indéfiniment.

    Englisch
    prolong
  2. 2

    veraltendRemettre à un temps plus éloigné ; différer.

    Frappe, sans prolonger mon trépas d'un moment, Et que mon dernier mot soit un commandement.

  3. 3

    Étendre, rendre plus long en étendue.

    Une théorie de grands ice-bergs, vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler.

    Prolonger une ligne.

    Prolonger une avenue, une galerie.

    Englisch
    lengthen
    Spanisch
    prolongar, alargar
    Deutsch
    verlängern
  4. 4

    Longer, en se portant parallèlement et fort près.

    Prolonger un vaisseau.

Formen

Präteritum
j’ai prolongé, tu as prolongé, il/elle/on a prolongé, nous avons prolongé, vous avez prolongé, ils/elles ont prolongé
Partizip II
prolongé
Partizip I
prolongeant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).