protéger
VerbeTop 1 000 in Filmdialogen
- Frankreich/[pʁɔ.te.ʒe]/
- /pʁɔ.te.ʒe/
Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
Verbe
- 1
Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
Chaque matin, un détachement de soldats précède la colonne pour protéger les douars des velléités pillardes de leurs camarades. Ordre a été donné de ne plus dévaster les champs.
Il faut dire à l’enfant qui révèle des violences « je te crois et je te protège » (soutien social positif).
Protéger la veuve et l’orphelin. — Protéger les faibles, les opprimés, l’innocence.
Mettons tout sur la table et regardons ce qui nous protège véritablement de manière crédible
- Englisch
- protect
- Deutsch
- schützen
- 2
S’intéresser, contribuer à la fortune d’une personne ; veiller au maintien, au progrès d’une chose.
Et le gouvernement ne s’est pas encore aperçu qu’en protégeant les courses, il patronnait l’immoralité et laissait nos races dans la décadence !
L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l’industrie du royaume.
- Deutsch
- behüten, beschirmen
- 3
Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger.
Chemin faisant l’émeute triomphait sans combattre. On désarmait les troupes qui se laissaient faire, et on protégeait leur retraite.
Une fort belle grille, agrémentée d’une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux.
Les villes de l’intérieur n’étaient protégées que par des murailles en pisé flanquées de tours et de bastions dont l’entretien incombait, en principe, aux habous mais qui tombaient généralement en ruines.
Dans les dépressions où leur puissance était grande, les prêles ont protégé les roches meubles sous-jacentes, tandis que l’érosion déblayait celles-ci là où cette couverture protectrice était absente ou moins épaisse.
- Englisch
- keep out
- Spanisch
- proteger, abrigar
- Deutsch
- beschützen
Formen
- Präteritum
- j’ai protégé, tu as protégé, il/elle/on a protégé, nous avons protégé, vous avez protégé, ils/elles ont protégé
- Partizip II
- protégé
- Partizip I
- protégeant
protéger · Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
protéine · Macromolécule constituée d’une ou plusieurs chaînes d’au…protestant · Partisan de la Réforme, comme luthérien ou calviniste.protestante · Partisane de la Réforme, comme luthérienne ou calviniste.