Zum Inhalt springen
OneKitly

pulpe

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • /pylp/

Substance charnue ou molle des fruits et des légumes.

Nom commun

  1. 1

    Substance charnue ou molle des fruits et des légumes.

    Les raisins cueillis sont transportés dans de grandes cuves en bois où des hommes les foulent avec les pieds ; la pulpe étant brisée, les diverses matières constitutives sont ainsi mises en contact intime.

    À nouveau, Helmy lui essaya des bracelets. Et c’était pour lui, le prétexte à toucher, de ses doigts brûlants, des poignets blancs comme la pulpe de la canne à sucre.

    Cueillie avant sa complète maturité, la baie s’y conservera sans moisir, […], affinant la saveur de sa pulpe qui affriande merles et grives mieux que cenelles d’épine blanche.

    Englisch
    pulp
    Italienisch
    polpa
  2. 2

    Chair des végétaux réduite en une sorte de pâte ou de bouillie.

    Elles sont ensuite soumises à l'action d'une râpe mécanique, animée d'une grande vitesse, et munie de dents aiguës et serrées qui la déchirent et la transforment en une pulpe fine.

  3. 3

    Parties molles ou charnues du corps humain.

    La pulpe cérébrale, la partie molle du cerveau.

    La pulpe des doigts, leur extrémité charnue.

    La pulpe dentaire, le tissu conjonctif qui se trouve dans la cavité des dents.

    Patricia rejeta avec violence la patte qui pouvait d’un seul battement la réduire en pulpe et se dressa tendue, crispée et incroyablement fragile devant le grand fauve à moitié assoupi.

  4. 4

    Pâte à papier.

  5. 5

    Restes de découpe des poissons broyés et réduits en purée, utilisés dans les plats cuisinés.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von pulperPremière personne du singulier de l’indicatif présent de pulper.

  2. 2

    Auch eine Form von pulperTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de pulper.

  3. 3

    Auch eine Form von pulperPremière personne du singulier du subjonctif présent de pulper.

  4. 4

    Auch eine Form von pulperTroisième personne du singulier du subjonctif présent de pulper.

  5. 5

    Auch eine Form von pulperDeuxième personne du singulier de l’impératif de pulper.

Formen

Plural
pulpes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).