Zum Inhalt springen
OneKitly

punition

Nom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[py.ni.sjɔ̃]/
  • /py.ni.sjɔ̃/

Action de punir, d’infliger une correction à quelqu’un.

Nom commun

  1. 1

    Action de punir, d’infliger une correction à quelqu’un.

    La punition des crimes et des délits appartient aux juges criminels.

    Dans la plupart des cas, je crois que l’exemple du mal serait moins dangereux sans le soulignement de la punition. Celle-ci ne garantit pas l’avenir, elle n’intimide que les inoffensifs, tandis qu’elle donne de l’intérêt au mal. Infailliblement les enfants sont fiers d’un camarade coupable d’une action « à suite répressive ».

  2. 2

    Châtiment ; peine que l’on fait subir pour quelque faute ou quelque crime.

    […]: ils prétendent que Tyndare oublia Vénus dans un sacrifice qu'il offrit à tous les dieux , et qu'en punition de ce mépris, Vénus fit en sorte que les filles de ce prince fussent bigames , trigames, et désertrices de leurs maris.

    Henry de Malestroit fut donc élargi, mais sa punition, pour être plus lente, ne devait pas être moins terrible.

    Est-ce que la mythologie Scandinave n’est pas plus pratique lorsqu’elle nous raconte que les mouvements souterrains se produisent chaque fois que quelques gouttes de venin tombent sur le corps du géant Loki, enchaîné à un rocher en punition du meurtre de son frère ?

    Et il n’a connu que les enfants des autres, qui l’ont fait souffrir : de là, sa haine de l’enfant, cette chair à punitions…

    Deutsch
    Strafe

Formen

Plural
punitions
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).