réception
Nom communhäufig in Dialogen
- Frankreich/[yn ʁe.sɛp.sjɔ̃]/
- /ʁe.sɛp.sjɔ̃/
Action de recevoir une chose qui a été adressée.
Nom commun
- 1
Action de recevoir une chose qui a été adressée.
Dès réception de la pièce, il faudra faire la réparation le plus vite possible.
- Englisch
- reception, front desk
- Spanisch
- recepción
- Portugiesisch
- recepção
- Italienisch
- arrivo, ricezione
- 2
Action de recevoir des ondes.
La technologie, là encore, a permis d’élargir le champ de liberté du téléspectateur grâce au magnétoscope, à la télécommande, au câble et à la réception satellitaire.
- 3
Procédure par laquelle on accepte un résultat comme conforme à la commande passée.
Faire la réception d’un chantier
- Deutsch
- Abnahme
- 4
Accueil ; manière de recevoir.
Le lendemain, je me rendis à bord du Rochester, où une quarantaine d’officiers, réunis à leur mess autour d’une table immense, me firent une excellente réception.
L’hôtesse demeura suffoquée. « Monseigneur, balbutia-t-elle, daignera me pardonner ma réception d’hier. Mais je ne pouvais deviner… […] »
- 5
Manière dont une œuvre est perçue, lue ou interprétée dans un autre contexte culturel ou temporel.
- 6
Action de recevoir plusieurs personnes à la fois, avec une sorte de cérémonial.
Il y avait réception chez le roi, chez la reine.
À l'aube de la réception de Bodo/Glimt, le défenseur revient sur la plus grave blessure de sa carrière.
- 7
Cérémonie par laquelle quelqu’un est reçu dans une compagnie ou installé dans une charge.
Il y avait foule à l’Académie pour la séance de réception du nouvel académicien.
Il s’était fait élire, et maintenant il ne voulait pas se faire recevoir. La cérémonie de réception à l’Académie française obéissait à des rituels auxquels Robbe-Grillet refusait de se plier.
- 8
Lieu dans un hôtel, une entreprise où les clients sont reçus, par extension, le service qui s’en occupe.
On passe par la réception de l’hôtel pour s’installer au restaurant.
Adressez vous à la réception pour commander votre taxi.
Je ne songeai même pas qu’il eût fallu me présenter à la réception.
- 9
Action de retomber sur le sol.
C'était un numéro de passing notamment, à deux trapèzes et neuf massues. Loco y assurait la réception au sol, renvoyant aux deux acrobates qui se croisaient en mouvement synchronisé les massues tournoyantes.
Formen
- Plural
- réceptions
réception · Action de recevoir une chose qui a été adressée.
réceptionniste · Employé travaillant à l'accueil d'un établissement tel qu'un…récession · Recul, diminution.recette · Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat en…