Zum Inhalt springen
OneKitly

réconforter

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te]/
  • /ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te/

Relever les forces, ranimer, remonter, tant au sens physique ou médical, qu'au sens moral.

Verbe

  1. 1

    Relever les forces, ranimer, remonter, tant au sens physique ou médical, qu'au sens moral.

    Platon, le divin Platon, n'était en verve que lorsqu'il était en pointe de vin. Ennius ne travaillait jamais à son poème héroïque, que Bacchus ne l’eût réconforté, et Alcée n'écrivait ses tragédies que lorsqu'il était ivre.

    Vos bonnes paroles m’ont réconforté à l’heure du découragement.

    Il fut longtemps à se réconforter.

    L’amitié réconforte.

  2. 2

    Consoler dans l’affliction.

    Toujours penchée sur le grabat des âmes, Elle lavait les plaies, pansait les blessures, réconfortait les défaillantes langueurs des conversions.

    Elle restait là où elle était, immobile, inconsolable et comme une chiffe aux mains des bonnes femmes qui s'efforçaient de la réconforter.

    Voilà qui va réconforter les mourants, car la délégation au grand complet visite maintenant les deux salles où sont entassés les cholériques.

Formen

Präteritum
j’ai réconforté, tu as réconforté, il/elle/on a réconforté, nous avons réconforté, vous avez réconforté, ils/elles ont réconforté
Partizip II
réconforté
Partizip I
réconfortant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).