Zum Inhalt springen
OneKitly

régiment

Nom communForme de verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ʁe.ʒi.mɑ̃]/
  • /ʁe.ʒi.mɑ̃/
  • /ʁe.ʒim/

Corps de troupe composé de plusieurs bataillons ou escadrons, et dont le chef est un colonel.

Nom commun

  1. 1

    Corps de troupe composé de plusieurs bataillons ou escadrons, et dont le chef est un colonel.

    Depuis l’aube, les troupes passaient la Moselle. C'était, sur le tremblement des ponts de bois, l’avalanche interminable des régiments.

    Longue marche dans le brouillard. Le régiment tousse, moins la compagnie du lieutenant Viard, où la toux est punie et où les soldats se rattrapent sur l’éternuement.

    Vint l’heure du noble devoir patriotique. Fagerolle tira ses mois d’embastillement militaire sans trop de dommages, dans un régiment de marsouins, à Toulon.

  2. 2

    (Par métonymie) Période où l'on sert dans un régiment.

    En général, les Bas-Bretons ne s’acclimataient pas si facilement. On en voit qui, après leur service militaire, oublient en rentrant au pays tout ce qu’ils ont appris au régiment, y compris la langue française.

    Il est resté gars de ferme jusqu'au régiment.

  3. 3

    übertragenGrand nombre, multitude.

    Un régiment d’ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von régimerTroisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de régimer.

  2. 2

    Auch eine Form von régimerTroisième personne du pluriel du présent du subjonctif de régimer.

Formen

Plural
régiments
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).