Zum Inhalt springen
OneKitly

répondeur

AdjectifNom communmaskulinhäufig in Dialogen

  • /ʁe.pɔ̃.dœʁ/

Qui a l’habitude de répondre, de répliquer à un reproche, à un ordre.

Adjectif

  1. 1

    Qui a l’habitude de répondre, de répliquer à un reproche, à un ordre.

    Cet enfant est très répondeur.

    J’ai renvoyé cette domestique qui était trop répondeuse.

  2. 2

    Qui répond bien à (un traitement, par exemple).

    Les différentes stratégies d’immunothérapie ne sont efficaces que pour une minorité de patients, dits “répondeurs”.

Nom commun

  1. 1

    Émetteur-récepteur qui, recevant un signal d'interrogation approprié, émet automatiquement, en réponse, un signal conventionnel.

    Englisch
    transponder
  2. 2

    Système ou appareil qui répond de façon automatique à un appel téléphonique à la place d’un utilisateur, soit parce qu’il est absent, soit parce qu’il ne souhaite pas répondre. Souvent, il permet également au correspondant de laisser un message vocal.

    À chaque fois que je l’appelle, je tombe sur son répondeur.

    Monsieur Spitzweg n’a pas de répondeur sur son vieux téléphone. Personne ne l’appelle.

    Qui aurait pu penser que quelque chose d’aussi moderne et contemporain que le radiocassette allait si rapidement et définitivement finir au musée ? Le magnétophone, le walkman, la disquette, les cabines téléphoniques, les répondeurs...

    Synonyme
    boîte vocale
    Englisch
    answering machine, voicemail
    Deutsch
    Anrufbeantworter
    Italienisch
    segreteria telefonica
  3. 3

    Celui qui répond (aux prières, notamment).

    (45) Al-Mujib (Le Répondeur aux prières)

Formen

Plural
répondeurs
feminin Plural
répondeuses
feminin Singular
répondeuse
maskulin Plural
répondeurs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).