Zum Inhalt springen
OneKitly

rêvasser

Verbein Dialogen belegt

  • /ʁɛ.va.se/
  • /ʁɛ.vɑː.se/

Avoir un sommeil inquiet, traversé de vagues rêveries.

Verbe

  1. 1

    Avoir un sommeil inquiet, traversé de vagues rêveries.

    Il ne se porte pas bien, il n’a fait que rêvasser toute la nuit.

    Portugiesisch
    divagar
  2. 2

    übertragenPenser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.

    Il avait posé sa table, près de la fenêtre et il rêvassait, priait, méditait, prenait des notes.

    Je reste, avec mon chien Citron et mon gris chaton Patapon. Nous rêvassons et regardons le feu lécher la cheminée. Je rumine ma soirée.

    Maintenant qu’il avait dépassé la zone et franchi les lignes de rebat, Kinkin marchait plus librement, respirant à longs traits, révâssait même un peu.

    Je jette les feuilles dans un tiroir et, le front dans les mains, je me prends à rêvasser.

    Englisch
    daydream, woolgather, space out
    Spanisch
    soñar despierto
    Portugiesisch
    divagar, sonhar
    Deutsch
    verträumen
    Italienisch
    fantasticare, sognare ad occhi aperti

Formen

Präteritum
j’ai rêvassé, tu as rêvassé, il/elle/on a rêvassé, nous avons rêvassé, vous avez rêvassé, ils/elles ont rêvassé
Partizip II
rêvassé
Partizip I
rêvassant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).