Zum Inhalt springen
OneKitly

rêveur

AdjectifNom communmaskulinin Dialogen belegt

  • /ʁɛ.vœʁ/

Qui rêve ; qui s’entretient de ses imaginations.

Adjectif

  1. 1

    Qui rêve ; qui s’entretient de ses imaginations.

    Bertuccio, qui le voyait rêveur, monta sans rien dire sur le siège auprès du cocher.

    Italienisch
    sognatore
  2. 2

    Qui marque ou qui exprime la rêverie.

    Marandier alluma une cigarette et suivit d'un regard rêveur les volutes bleues qui serpentinaient vers le plafond.

    Arrivé la veille au matin en Argentine (…), il a la mélancolie rêveuse que provoque parfois le jetlag et, durant les deux jours de vagabondage qu'il nous accordera, cette saudade ne le quittera pas.

    Englisch
    dreamy
    Deutsch
    verträumt
    Italienisch
    sognatore
  3. 3

    Qui évoque ou inspire la rêverie.

    J’irai vers le bouleau délicat qui palpite, l’arbre rêveur comme un rayon de lune, je lui dirai : Que ta feuille s’envole jusqu’à celui qui a tout mon amour, pour lui en dire la douceur.

Nom commun

  1. 1

    Personne qui rêve, qui s’entretient de ses imaginations.

    Le rêveur invente une éternité et un absolu constamment détruits par le logicien, qui peut à son tour être contaminé par la mélancolie ou l’amour.

    La plupart des gens en prennent leur parti malgré les imperfections sociales dont ils souffrent, et traitent de rêveurs et d’utopistes ceux qui prévoient les changements et travaillent à en hâter la réalisation.

    Que la réalité ne corresponde pas au rêve, seuls les naïfs s'en étonneront. D'abord, il y eut autant de rêves que de rêveurs. Enfin, et surtout, si les hommes pouvaient réaliser leurs utopies, cela se saurait.

Formen

Plural
rêveurs
feminin
rêveuse
feminin Plural
rêveuses
feminin Singular
rêveuse
maskulin Plural
rêveurs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).