rabaisser

Verbe

1. 1

   Mettre plus bas, redescendre une chose au-dessous du lieu où elle était.

   Ce tableau est trop haut, il faut un peu le rabaisser.

   Il faudrait rabaisser cette corniche.

   Cet oiseau a rabaissé son vol, il est descendu de la hauteur où il s’était élevé, il vole plus bas.

2. 2

   Amoindrir, rabattre.

   Quant au duc d’Orléans, il jouissait de peu de popularité et de peu d’influence. C’était l’homme des petites menées ; il rabaissait à sa taille les choses dont il s’occupait.

   Par cette loi, on croit nous rabaisser.

   Ses exigences rabaissent le mérite des services qu’il a rendus.

   Rabaisser l’orgueil de quelqu’un, réprimer l’orgueil, la vanité de quelqu’un.

   Englisch

   belittle, downgrade, demean, diminish

   Spanisch

   rebajar

   Italienisch

   abbassare

3. 3

   Rabaisser le caquet à quelqu’un, confondre quelqu’un, le faire taire par autorité ou par raison.

   Il a trouvé des gens qui ont rabaissé son caquet.

4. 4

   Déprécier, estimer au-dessous de la valeur.

   Vous rabaissez trop sa marchandise.

   On rabaisse trop cet homme-là.

   Englisch

   degrade, downgrade

   Italienisch

   deprezzare, sminuire

5. 5

   Se donner une valeur moindre que notre valeur véritable.

   Il ne cessait de se rabaisser aux yeux de tous.

   Elle ne supportait pas qu’il se rabaisse, porte à l’extérieur un vêtement de travail plein de taches de peinture, qu’il sorte avec les cheveux en bataille, la barbe mal rasée, des chaussures percées et des chaussettes trouées aux pieds.

Formen

Präteritum

j’ai rabaissé, tu as rabaissé, il/elle/on a rabaissé, nous avons rabaissé, vous avez rabaissé, ils/elles ont rabaissé

Partizip II

rabaissé

Partizip I

rabaissant