Zum Inhalt springen
OneKitly

raccourci

AdjectifNom communForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

  • /[ʁa.kuʁ.si]/
  • /ʁa.kuʁ.si/

Qui est plus court qu’auparavant, ou plus court que l’original.

Adjectif

  1. 1

    Qui est plus court qu’auparavant, ou plus court que l’original.

    Regardez-moi ces pantalons tout raccourcis !

    C’est une version raccourcie de ton texte ?

    Les jours sont raccourcis d’une demi-heure depuis un mois.

    Gilles et Ahmed vont faire la route Napoléon en quatre étapes raccourcies.

  2. 2

    übertragenQui est abrégé.

    Cet historien n’a présenté qu’un tableau raccourci de tous ces grands événements.

    Dès sa présentation fin 2024, cette nouvelle institution a pris le nom raccourci de Doge, référence directe à la cryptomonnaie chérie par Elon Musk.

Nom commun

  1. 1

    Chemin plus court.

    Je vais prendre un raccourci, ce sera plus rapide.

    Je ne suis jamais passé par là, c’est un raccourci ?

    — Jean, dit-elle enfin, quand tu étais petit, c’est moi qui te conduisais le long des routes... Je n’étais guère plus grande, mais je connaissais mieux les raccourcis... Aujourd’hui tu te perds, Jean, et il faudrait encore te remettre en bon chemin.

    Englisch
    shortcut
    Spanisch
    atajo
    Portugiesisch
    atalho
    Deutsch
    Abkürzung
    Italienisch
    scorciatoia
  2. 2

    Aspect de certains objets, de certaines figures qui ne doivent pas se présenter à l’œil dans tout leur développement, dont certaines dimensions sont réduites par rapport aux autres par un effet de perspective.

    Un effet de raccourci.

    De puissants raccourcis.

    Lorsque l’on dessine des doigts, les raccourcis de perspective sont souvent recommandés.

    Englisch
    sharp perspective, foreshortening
    Portugiesisch
    escorço
    Italienisch
    scorcio
  3. 3

    Groupe de touches permettant d’effectuer une action. → voir raccourci clavier.

    si un raccourci existe dans la barre des tâches, un simple clic dessus lance l’application.

    Englisch
    shortcut
    Spanisch
    acceso directo
    Portugiesisch
    atalho
    Deutsch
    Verweis, Referenz, Kürzel
  4. 4

    Abrégé.

    Et dans la foulée, si le raccourci cubi ne vous convient pas, n’hésitez pas davantage à faire usage d’un cubiteneur en remplacement du cubitainer. Aucune raison pour que le vin s’aigrisse davantage dans l’un que dans l’autre.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von raccourcirParticipe passé masculin singulier du verbe raccourcir.

Formen

Plural
raccourcis
feminin Plural
raccourcies
feminin Singular
raccourcie
maskulin Plural
raccourcis
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).