radoter

Verbe

1. 1

   Tenir des propos décousus qui prouvent un affaiblissement de l’esprit.

   Il est si vieux qu’il radote.

   Il ne sait plus ce qu’il dit, il ne fait que radoter.

   Il commence à radoter.

   Englisch

   ramble, drone

   Spanisch

   chochear

   Italienisch

   straparlare, farneticare, vaneggiare

2. 2

   übertragenDire des choses sans raison, sans fondement.

   D’autre part, les renseignements recueillis sur la ménagère établissaient qu’elle radotait assez souvent et n’était pas capable, pour peu qu’on insistât, d’affirmer deux fois les mêmes choses.

   […] vous les béguines au noir bonnet, vous direz vos patenôtres au lieu de radoter sur l’un et l’autre et en même temps ça vous diminuera votre temps de purgatoire.

   Englisch

   drivel, speak drivel

   Spanisch

   desvariar

   Italienisch

   farneticare

3. 3

   Répéter des choses déjà dites.

   Le déjà chanté enchante le vieillard. Les vieillards ne sont que du déjà chanté. Ce ne sont plus des hommes mais des refrains. Jamais un siècle n’a à ce point radoté la musique qui le précède que ce siècle.

   1349, c'est la peste noire. Le malheur entraîne le malheur. La Grande Peste, Grande Tueuse... Les moines et les vieux qui survécurent en radotèrent longtemps l'épouvante. Une punition divine. Ils ont tous cru à une punition divine.

   Même s’il comprend bien que des gens pourraient lui reprocher de radoter, M. Gagnon rappelle que le respect des sentiers est essentiel.

Formen

Präteritum

j’ai radoté, tu as radoté, il/elle/on a radoté, nous avons radoté, vous avez radoté, ils/elles ont radoté

Partizip II

radoté

Partizip I

radotant