raide
AdjectifAdverbeNom communmaskulinhäufig in Dialogen
- Frankreich/[ʁɛd]/
- /ʁɛd/
Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer.
Adjectif
- 1
Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer.
Tendez cette corde davantage, elle n’est pas assez raide.
Il était tout raide de froid.
Raide comme un bâton, comme une barre de fer.
- Englisch
- stiff, rigid
- Spanisch
- rígido
- Portugiesisch
- rígido, rijo, teso
- Deutsch
- steif, hart
- 2
Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce.
Et elle glissa dans son corsage, tout raide de broderies et de diamants, cette lettre qui sortait du pourpoint du jeune homme, […].
Il se tient raide comme un piquet.
Tomber raide mort, demeurer raide mort sur la place, tomber mort, être tué tout d’un coup.
- Englisch
- stiff
- Portugiesisch
- duro, rígido
- Deutsch
- ungelenk, eckig
- 3
Qui est inflexible, opiniâtre, dur.
C’est un homme raide, un esprit raide.
Il a un caractère raide.
- Englisch
- stubborn
- Spanisch
- rígido
- Portugiesisch
- rígido, rijo
- Deutsch
- hart
- 4
Qui a une pente difficile à monter ou à descendre.
La montée est très raide.
Cet escalier est trop raide, est bien raide.
- Englisch
- steep
- Spanisch
- escarpado
- Portugiesisch
- íngreme, escarpado
- Deutsch
- steil
- 5
Qui a un mouvement rapide et violent, une trajectoire très tendue.
Il lance des balles très raides au tennis.
- 6
Qui est difficile à admettre, dur à accepter.
Vous niez un fait qui est de notoriété publique c’est un peu raide.
— Ce serait tout de même raide d’avoir un jour à payer des droits de succession sur la Tolose qui en fait m’appartient.
- 7
Qui est inconvenant.
Il y a dans cette pièce une scène très raide.
Il tient des propos d’un raide !
Bigre ! cent francs, c’est raide, dit Favier. Moi, je n’en demande que cinquante ou soixante.
— Elle est raide, celle-là ! Non, mais qu’est-ce que vous dites de ça ?
- Deutsch
- unanständig
- 8
Fauché, désargenté.
Te prêter cent balles ? Euh, désolé, mais je suis un peu raide, en ce moment…
- Englisch
- broke
- Spanisch
- quebrado
- Portugiesisch
- duro
- Deutsch
- mittellos
- 9
Raide mort.
Trois hommes tombèrent. Un avait été tué raide d'une balle dans la tête. Les deux autres n'étaient que blessés.
Ce même jour, un officier turc tue raide d'un coup de revolver un garçon de restaurant grec qui lui réclame sa note avec insolence.
Adverbe
- 1
Vite, fort, droit.
Cela va aussi raide qu’une flèche.
Pour bien jouer à la paume, au tennis, il faut jouer bas et raide.
Raide comme balle, tout droit, directement, sans hésitation.
Nom commun
- 1
SlangAlcool fort, eau-de-vie.
Un petit coup de raide ? Ça vous remettra définitivement.
Tu n’aurais pas un flacon de raide dans ta voiture ?
- 2
SlangSomme de mille anciens francs français.
En poussant vers lui un talbin de cinq raides, j’ai expliqué à Alfred ce que je voulais.
Pour un raide, le gars est prêt à déboucher le lavabo de votre concierge ou à se faire hara-kiri avec une pelle à gâteaux…
Cinquante billets et cinquante raides, égalent cent mille points.
- 3
Courant très rapide (d’une rivière).
Je n'oublierai jamais mon premier silure pris en plein midi du mois d'août 1985 dans un raide en cherchant le sandre au poisson mort-manié. (site 1max2peche.fr)
Le fond est constitué à peu prés partout par des rochers causant des courants bien délimités, des remous, des raides suivis de petites chutes. (site abpm-asso.fr)
Formen
- Plural
- raides
raide · Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer.
raider · Attaquant ou prédateur : financier, banquier d’affaires qui…Raids · Commune française du département de la Manche.raie · Ligne tracée sur une surface.