Zum Inhalt springen
OneKitly

rassurer

Verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ʁa.sy.ʁe]/
  • /ʁa.sy.ʁe/

Redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité, le sentiment de sécurité.

Verbe

  1. 1

    Redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité, le sentiment de sécurité.

    L’intelligence avec laquelle ce Tourangeau raccommodait le trait cassé rassura le colonel comte d’Aiglemont, qui revint vers la portière en étendant ses bras comme pour détirer ses muscles endormis ; il bâilla, regarda le paysage, et posa la main sur le bras d’une jeune femme soigneusement enveloppée dans un vitchoura.

    Les yeux lui sortaient de la tête, ses poings se crispaient comme s’ils broyaient de la chair vive, et ce casque en poil de bête qui se hérissait sur son front ! Je n’étais pas rassuré.

    Le thérapeute doit rassurer la victime sur le fait qu’elle n’est plus seule, qu’elle est hors de danger, que ses réactions lors des violences sont normales.

    La vulnérabilité de l’universitaire est souvent telle que, pour saisir une notion dont il ne parvient pas à se saisir, il se tourne, avec des réflexes d’étudiant qui le rassurent, vers les dictionnaires comme vers une terre connue.

  2. 2

    veraltendAffermir, rendre stable.

    Il faut rassurer cette muraille, elle menace ruine.

    Les arches de ce pont-là ont besoin d’être rassurées.

    Rassurer une terrasse avec des arcs-boutants.

    Rassurer un homme dans la foi.

Formen

Präteritum
j’ai rassuré, tu as rassuré, il/elle/on a rassuré, nous avons rassuré, vous avez rassuré, ils/elles ont rassuré
Partizip II
rassuré
Partizip I
rassurant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).