Zum Inhalt springen
OneKitly

ravaler

Verbein Dialogen belegt

  • /[ʁavale]/
  • /ʁa.va.le/

Ingurgiter de nouveau, faire descendre dans le gosier.

Verbe

  1. 1

    Ingurgiter de nouveau, faire descendre dans le gosier.

    Ravaler sa salive.

  2. 2

    S'affaler, tomber.

    Remonte tes bas. Y sont tout ravalés.

  3. 3

    Rabaisser.

    Célestine m’examinait en dessous, d’un air narquois, heureuse de me voir souffrir, heureuse surtout de voir un homme se ravaler jusqu’à elle, l’implorer servilement.

    Aussi les taudis marseillais sont innombrables et recèlent des accumulations incroyables, des promiscuités qui ravalent l'espèce humaine au niveau de l'animalité !

    Le reproche que le biographe adresse à Claude n’est pas de faire égorger les vaincus mais d’y prendre du plaisir et de le montrer, c’est-à-dire de se ravaler au rang du vulgaire.

    On parlait de lui trop avantageusement, mais vous l’avez trop ravalé.

  4. 4

    Retenir des paroles, des émotions, en étant sur le point de les exprimer.

    Gilbert voulut ajouter quelque chose et se retint. Mais sa plaisanterie ravalée éparpillait des étincelles dans ses yeux.

    Elle s’est arrêtée brusquement, si brusquement qu’elle a paru ravaler ses paroles, au sens littéral du mot.

    Ces mots-là, il les avait si souvent ravalés qu’il ne pourrait jamais les prononcer.

    Combien de retards en cours lui ont coûté ces contrôles ? Le lycéen a appris à ravaler sa colère : « De toute façon tu peux rien faire. Si tu te rebelles, ils t’embarquent. Ils te disent : “La loi, c’est nous.” La vie est trop courte pour se prendre la tête avec des policiers et que ça finisse en bavure. »

  5. 5

    Crépir une construction de haut en bas ; ainsi dit parce que l'ouvrier « avale », c'est-à-dire va en descendant le long du mur.

    Ravaler un mur.

    Sur la rue, la maison présentait cette façade de moellons ravalée en plâtre, ondée par le temps et rayée par le crochet du maçon de manière à figurer des pierres de taille.

  6. 6

    Diminuer l'épaisseur d'un morceau de bois.

  7. 7

    Ovaliser l'anneau d'une clé avec un ravaloir.

  8. 8

    Égaliser la surface d'un champ en utilisant une herse.

  9. 9

    Se dit d'un vent qui change de direction pour souffler plus sur la poupe du navire.

Formen

Präteritum
j’ai ravalé, tu as ravalé, il/elle/on a ravalé, nous avons ravalé, vous avez ravalé, ils/elles ont ravalé
Partizip II
ravalé
Partizip I
ravalant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).