Zum Inhalt springen
OneKitly

remarque

Nom communForme de verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ʁə.maʁk]/
  • /ʁə.maʁk/

Action de remarquer ou d’observer.

Nom commun

  1. 1

    Action de remarquer ou d’observer.

    Il est de remarque que l’on enlève la couverture du cheval trop court, trop ramassé, tandis qu’on la laisse pliée en quatre s’il est trop long de reins.

  2. 2

    Observation.

    Remarque utile, judicieuse, importante, désobligeante.

    Faire des remarques sur la conduite de quelqu’un.

    … Ma remarque subsiste, Les objections qu’on a faites ne la détruisent pas.

  3. 3

    Observation écrite ; note.

    Les remarques de Vaugelas sur la langue française.

  4. 4

    Croquis ou signe quelconque que les aquafortistes jettent en marge de leurs planches.

    Une épreuve avec remarque, sans la remarque.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von remarquerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de remarquer.

  2. 2

    Auch eine Form von remarquerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de remarquer.

    Un ouvrier remarque : C'est trop long, on n'aura jamais le temps de balanstiquer le stock.

  3. 3

    Auch eine Form von remarquerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de remarquer.

  4. 4

    Auch eine Form von remarquerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de remarquer.

  5. 5

    Auch eine Form von remarquerDeuxième personne du singulier de l’impératif de remarquer.

    Vous, vous venez d'avoir une vingtaine de morts, vous parlez d’union nationale, et déjà vous vous foutez sur la gueule. Remarque, c'est normal : la nation n'existe plus. Ici, on décide très vite, et on agit aussitôt.

  6. 6

    Auch eine Form von précisionIntroduit une correction ou une précision de ce qui était dit précédemment.

    Maintenant, si tu veux, je peux essayer de te faire une petite synthèse ! Remarque, ce ne serait pas plus mal finalement, car par la même occasion cela pourrait servir l'histoire.

Formen

Plural
remarques
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).