Zum Inhalt springen
OneKitly

remercier

Verbehäufig in Dialogen

  • /[ʁə.mɛʁ.sje]/
  • /ʁə.mɛʁ.sje/

Rendre grâce, exprimer la gratitude.

Verbe

  1. 1

    Rendre grâce, exprimer la gratitude.

    Lorsqu'au bout de quelques semaines Elhamy la remercia, avec une cordialité souriante, du bien qu'elle avait fait à son fils, une émotion sourde étreignit sa gorge.

    J'allai prendre congé des Danois et les remercier de ce qu'ils avaient fait pour nous être utiles et agréables.

    Soyez radin. La prodigalité attire de nombreux amis sur le court terme mais, plus tard, personne ne vous en remerciera jamais.

    Après que vous avez aidé le kebabier à tout laver, il vous remercie. – Eh bien, merci du coup de main.

  2. 2

    Se dit, par civilité, pour marquer le refus qu’on fait d’accepter quelque chose.

    Voulez-vous de cette liqueur ? - Je vous remercie.

  3. 3

    Congédier, renvoyer quelqu’un.

    Alors je suis allé voir le directeur… J'ai frappé à la porte… Toc !… toc !… il m'a dit : « Entrez ! » Uitte !^([sic])… Il m'a dit : — Vous tombez bien… — Je vous remercie… — Moi aussi je vous remercie !… Et il m'a foutu à la porte.

    — Tu lui diras de ma part qu’aucun serviteur ne sera remercié, et que pour moi l’affaire s’arrête là !

    Le très puissant mais très controversé conseiller spécial du premier ministre vient d’être remercié par son chef, avec effet immédiat.

Formen

Präteritum
j’ai remercié, tu as remercié, il/elle/on a remercié, nous avons remercié, vous avez remercié, ils/elles ont remercié
Partizip II
remercié
Partizip I
remerciant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).