rencontrer

Verbe

1. 1

   Trouver en chemin une personne ou une chose.

   Vous rencontrez des difficultés à faire cet exercice?

   Entre autres manies, mon oncle avait celle de tuer tous les chats qu’il rencontrait. Il faisait, à ces pauvres bêtes, une chasse impitoyable, une guerre acharnée de trappeur.

   — Alors, si ce n’est pas à Bordeaux, c’est ailleurs, à Arcachon peut-être, à Biarritz ; car bien certainement j’ai eu l’avantage de me rencontrer avec vous.

   Nous rencontrons dans la banlieue de pauvres jardinets où les indigènes cultivent quelques légumes, et qu'ils ornent de saules , de sureaux et de groseilliers ; […].

   Englisch

   meet

   Deutsch

   treffen, begegnen, antreffen

2. 2

   veraltendÊtre bien ou mal servi par les événements dans quelque affaire ; deviner juste ou se tromper dans ses conjectures.

   Il a bien rencontré en se mariant.

   Il voulait une femme sérieuse, il a bien rencontré, il a mal rencontré.

   Il a rencontré juste, il a bien rencontré dans ses prédictions, dans ses conjectures.

3. 3

   Commencer à trouver la piste du gibier, en parlant des chiens.

   Prenez garde, ce chien rencontre.

   Le limier rencontre.

4. 4

   Intersecter.

   L’ensemble des rationnels est dense dans celui des réels puisque tout voisinage de tout nombre réel rencontre ℚ.

5. 5

   Se heurter, se choquer.

   Au sud de Malpelo, un fort clapotis m’indiquait que des courants se rencontraient et me faisaient prévoir ma sortie du fort courant Nord qui avait tant retardé ma route.

   Deux automobiles se sont rencontrées à ce croisement.

6. 6

   Avoir un combat singulier.

   Les deux adversaires se sont rencontrés à tel endroit.

7. 7

   übertragenAvoir les mêmes pensées qu’un autre sur un même sujet.

   Les beaux esprits se rencontrent.

   Vous aviez cette pensée et moi aussi, nous nous sommes rencontrés.

   Je me suis rencontré en cela avec un tel.

8. 8

   Exister ; être trouvé ; se trouver ; paraître.

   Des landes et des coteaux calcaires ou marno-calcaires plus ou moins pâturés à flore xérothermique se rencontrent en différents points de la vallée de la Lanterne […]

   Un homme s’est rencontré.

   Cela ne se rencontre pas tous les jours. — Cette vertu ne se rencontre guère chez de telles gens.

Formen

Präteritum

j’ai rencontré, tu as rencontré, il/elle/on a rencontré, nous avons rencontré, vous avez rencontré, ils/elles ont rencontré

Partizip II

rencontré

Partizip I

rencontrant