ressortir
Verbe 1Verbe 2häufig in Dialogen
- /ʁə.sɔʁ.tiʁ/
Sortir de nouveau.
Verbe 1
- 1
Sortir de nouveau.
Pour preuve, Netflix, avec une série animée, et Mattel, avec une nouvelle gamme de jouets, ont ressorti Musclor de la naphtaline.
- Englisch
- leave again
- Portugiesisch
- sair novamente
- Italienisch
- risaltare, uscire nuovamente
- 2
Sortir après être entré.
Une jeune fille a été frappée d’un coup de baïonnette à la mâchoire gauche et l’arme est ressortie par la pommette droite.
[…], il entra dans le bois, d’où il ressortit un peu après, écorçant avec son couteau une trique de grosseur assez respectable.
- Englisch
- leave again
- Portugiesisch
- sair
- 3
übertragenApparaître en opposition frappante, saillante.
Les malléoles ressortaient nettement.
Les ombres font ressortir les lumières. – De légers défauts semblent faire valoir davantage d’heureuses qualités.
- Englisch
- stand out
- Spanisch
- resaltar
- Portugiesisch
- destacar-se, ressaltar
- Italienisch
- risaltare
- 4
Résulter, se dégager, apparaître comme conséquence.
À en juger par le calme des promeneurs, il ressortait que personne ne s’était aperçu de quoi que ce fût.
Il en ressort que la présence de MCPA a pour effet de réduire la période d'emploi du mélange ternaire (3,6-DCP + mécoprop + MCPA) par rapport au binaire (3,6-DCP + mécoprop) de la mi-tallage au début montaison au lieu de début tallage au début montaison.
Il ressort des termes mêmes de l’article 38 de la Constitution que c’est à sa demande que le Gouvernement peut être autorisé par le Parlement à prendre par ordonnances des mesures qui sont normalement du domaine de la loi.
- Englisch
- follow
- Italienisch
- risultare, venire fuori
Verbe 2
- 1
Être du ressort de quelque chose.
L’affaire ressortit à la cour d’assises.
- 2
Concerner, se rapporter à.
Ces gosses, ils ont une hiérarchie compliquée, ressortissant à Ubu-Roi et à Flaubert…
Un peu comme les étudiants, jadis, ressortissaient au doyen.
D'évidence, cette phraséologie électorale ressortissait à sa plus pauvre veine ; le « fier archer » s'efforçant aux plates promesses d'un aspirant à la Chambre endosserait-il la livrée du batteur d’estrade ?
En dehors des ballerines, il n’y a rien dans l’apparence de cette adolescente qui ressortisse à « ce qui se fait » alors et qu’on voit dans les journaux de mode et les magasins des grandes villes.
Formen
- Präteritum
- je suis ressorti, tu es ressorti, il/elle/on est ressorti, nous sommes ressortis, vous êtes ressortis, ils/elles sont ressortis
- Partizip II
- ressorti
- Partizip I
- ressortant