river

Verbe

1. 1

   Assembler des pièces de charpente ou des pièces métalliques plates et des tôles au moyen de rivets, riveter.

   Englisch

   rivet

2. 2

   übertragenAttacher, assujettir à quelque chose.

   Le peuple au collier de misère Sera-t-il donc toujours rivé ?...

   Le sort m’avait en quelque sorte rivé dès l’enfance à la fonction que je devais accomplir. J’étais fait en arrivant à Paris ; avant de quitter la Bretagne, ma vie était écrite d’avance.

3. 3

   Rabattre la pointe d’un clou sur l’autre côté de l’assemblage qu’il transperce et l’aplatir pour donner de la résistance à la fixation.

   Ce principe est encore utilisé en Provence pour la fabrication traditionnelle des portes ou des volets en bois de pin sur lesquels on ne peut arracher les clous qui sont comme rivés.

4. 4

   übertragenFixer attentivement, en parlant du regard.

   Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille et les passants, recroquevillés sous leurs riflards, les yeux rivés sur le pavé en larmes, glissant peureusement parmi les files des voitures serrées, lui fournissaient l’impression vague de spectres titubants.

   Debout près de moi sur la passerelle, le regard de Marino se rivait à l’avant du bateau.

   Englisch

   rivet

Formen

Präteritum

j’ai rivé, tu as rivé, il/elle/on a rivé, nous avons rivé, vous avez rivé, ils/elles ont rivé

Partizip II

rivé

Partizip I

rivant