Zum Inhalt springen
OneKitly

rongeur

Nom communAdjectifmaskulinin Dialogen belegt

  • Frankreich/[ʁɔ̃.ʒœʁ]/
  • /ʁɔ̃.ʒœʁ/

Mammifère de l’ordre Rodentia.

Nom commun

  1. 1

    veraltetMammifère à dents incisives, sans canines.

    Quant aux poils des carnivores et des rongeurs, ils fournissent à l’industrie la plus grande partie des substances employées pour faire des feutres, notamment dans la chapellerie.

  2. 2

    Mammifère de l’ordre Rodentia.

    […], il n’est de bruit qu’un ver qui taraude incessamment les boiseries et dans le plafond, la course d’un rongeur.

    Des rongeurs comme certains Rattus ont su profiter de toutes les possibilités de déplacement que l'homme leur a offertes, d'où la propagation de nombre d'épidémies […].

    Je l'ai remarqué parce qu'il transpirait beaucoup, dirait la Pakos à la caisse ([…]) à la police. Et aussi parce qu'il achetait du poison à rongeurs. Celui à la strychnine.

  3. 3

    SlangCompteur d’un taxi.

    Ce qui revient à dire que le verre que je vais boire, je le paye en neutralisant le compteur. À la deuxième station, j'ai compris que c’était un jeu de dupe et j’ai laissé fonctionner le rongeur horo-kilométrique.

    Le chauffeur mata le rongeur. Il enregistrait mille deux cent cinquante francs.

  4. 4

    SlangTaxi.

    Moyen d’avoir un rongeur ? demanda-t-il dans l’indifférence générale.

Adjectif

  1. 1

    Qui ronge.

    L'écureuil est un animal rongeur. - Un ulcère rongeur.

  2. 2

    Qui corrode

  3. 3

    übertragenQui mine le moral

    Ô François ! Tu avais à combattre le passé et ses habitudes funestes, à supporter le présent et ses ennuis rongeurs.

    Ce souci rongeur donnait à ce gros petit homme, à sa figure autrefois rieuse, un air sombre et abruti qui le faisait ressembler à un malade dévoré par un poison ou par une affection chronique.

    Les choses, les humbles choses qui l’entourent ont vieilli, elles aussi, subissant cette morsure du temps, cette atteinte de la dent rongeuse, qui les mine sourdement, qui les fait dépérir plus lentement que les créatures vivantes, mais qui en vient à bout, à force de patience tenace, d’efforts minutieux sans cesse répétés.

Formen

Plural
rongeurs
feminin Plural
rongeuses
feminin Singular
rongeuse
maskulin Plural
rongeurs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).