Zum Inhalt springen
OneKitly

rosier

Nom commun 1Nom commun 2femininin Dialogen belegt

  • Frankreich/[ʁo.zje]/
  • /ʁo.zje/

Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.

Nom commun 1

  1. 1

    Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.

    Çà et là un rosier à tige traçante laisse sortir de terre ses jets d’un à deux pouces, portant une fleur d’un rose tendre ou une baie rouge semblable à une perle du plus beau corail.

    La jeune fille apparut comme il descendait les dernières marches du perron, encadrée par les branchages délicats des rosiers et des mimosas.

    Des lavandes faisaient bordure devant une touffe de sauge, deux ou trois rosiers pomponnants et un épais buisson d'herbe de la pampa arborant ses plumets vaniteusement décoratifs.

    Englisch
    rose bush, rosebush
    Spanisch
    rosal
    Portugiesisch
    roseira
    Deutsch
    Rosenstrauch
  2. 2

    seltenJeune homme innocent, naïf.

    Cependant Mme Husson hésitait encore. L’idée de substituer un rosier à une rosière la troublait, l’inquiétait un peu, et elle se résolut à consulter l’abbé Malou.

Nom commun 2

  1. 1

    Autre nom du rotier ou rosetier. ^([1])

Formen

Plural
rosiers
feminin
rosière
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).