Zum Inhalt springen
OneKitly

roublard

AdjectifNom communmaskulinin Dialogen belegt

  • /ʁu.blaʁ/

Plein d’astuce, malin, rusé.

Adjectif

  1. 1

    Plein d’astuce, malin, rusé.

    Au milieu d'indicibles tripotages, ce grotesque filou n'abdiquait aucune de ses anciennes prétentions, et on retrouvait toujours en lui le désopilant roublard qui fit offrir, un jour, au comte de Chambord, de se convertir publiquement au catholicisme, si on le faisait marquis.

    Duranthon, roublard nouveau jeu, enlevait aux métayers leurs dernières libertés, les réduisait au rôle de machines à travail.

    Il est une proie toute désignée pour une fille coquette et roublarde.

    Il est très roublard, méfiez-vous, il a plus d’un tour dans son sac.

Nom commun

  1. 1

    Personne roublarde.

    Il ne manque que deux noms sur cette liste de roublards, mais je les gardais pour la fin en raison de leur proximité avec l’ancien président et de leurs liens avec lui bien avant son arrivée sur la scène politique.

    C’est un vieux roublard qui en a roulé plus d’un dans la farine !

    Hollande le roublard contre Merkel la secrète : pour une fois le défi de ces deux animaux politiques n’est pas de se dévorer, mais de parvenir à s’entendre.

  2. 2

    Classe de personnage, capable de combats sournois et de tours agiles.

    De nombreux roublards n'ont de commun que le nom de leur classe. Certains sont des voleurs sournois, d'autres des escrocs capables de rendre le pire mensonge crédible à force de boniments, d'autres encore mènent une carrière d'éclaireur, d'agent infiltré derrière les lignes ennemies, d'espion, de diplomate ou de gros bras.

Formen

Plural
roublards
feminin
roublarde
feminin Plural
roublardes
feminin Singular
roublarde
maskulin Plural
roublards
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).