Zum Inhalt springen
OneKitly

royaume

Nom communForme de verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ʁwa.jom]/
  • /ʁwa.jom/

Pays dirigé par un roi ou une reine.

Nom commun

  1. 1

    Pays dirigé par un roi ou une reine.

    Si vous l’eussiez voulu, pour vous, j’aurais pu conquérir des royaumes.

    Si le déporté rentre sur le territoire du Royaume, il sera, sur la seule preuve de son identité, condamné aux travaux forcés à perpétuité.

    Le tarif des droits à percevoir sur les marchandises transportées par le Rhin , sera réglé de manière , que la totalité du droit à payer entre Strasbourg et la frontière du Royaume des Pays-Bas soit , en remontant, de deux francs , et en descendant, d'un franc trente-trois centimes par quintal, […].

  2. 2

    Régime politique d'un tel pays.

    Selon la Charte, le royaume constitutionnel a seul des droits de cité. Ses colonies sont toutes des États, sujets du royaume constitutionnel ; elles sont toutes soumises à l'autorité législative absolue du Roi et des deux Chambres.

  3. 3

    Lieu de béatitude posthume ; paradis.

    Les premiers chrétiens attendaient le retour du Christ et la ruine totale du monde païen, avec l'instauration du royaume des saints, pour la fin de la première géné­ration. La catastrophe ne se produisit pas, […].

  4. 4

    Domaine ou endroit propre à une personne, à un animal, à une chose.

    Véritablement, on se trouvait ici bien en retrait du monde, dans un royaume de silence.

  5. 5

    Brioche aux fruits confits, en forme de couronne, traditionnellement consommée à l’Épiphanie.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von royaumerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de royaumer.

  2. 2

    Auch eine Form von royaumerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de royaumer.

  3. 3

    Auch eine Form von royaumerPremière personne du singulier du subjonctif présent de royaumer.

  4. 4

    Auch eine Form von royaumerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de royaumer.

  5. 5

    Auch eine Form von royaumerDeuxième personne du singulier de l’impératif de royaumer.

Formen

Plural
royaumes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).