Zum Inhalt springen
OneKitly

rugir

Verbein Dialogen belegt

  • /ʁy.ʒiʁ/

Pousser son cri, en parlant du lion, du tigre, de la panthère et de plusieurs autres animaux féroces.

Verbe

  1. 1

    Pousser son cri, en parlant du lion, du tigre, de la panthère et de plusieurs autres animaux féroces.

    En même temps, le ministre des jeux s'avança pour demander s'il fallait lâcher contre le bestiaire un lion ou un taureau furieux, qu'on entendait rugir dans leurs cages.

    Rugir comme un lion, se dit d’un homme qui pousse des cris de fureur, de colère.

  2. 2

    Hurler, crier.

    Rugir de colère.

  3. 3

    übertragenÉmettre un son ressemblant à un rugissement.

    Seul témoin de cette époque révolue où la forge de Vendresse sortait 3 tonnes de fonte par jour, rugissant jour et nuit, où la sidérurgie ardennaise battait son plein, son haut-fourneau est d'ailleurs un lieu incontournable.

Formen

Präteritum
j’ai rugi, tu as rugi, il/elle/on a rugi, nous avons rugi, vous avez rugi, ils/elles ont rugi
Partizip II
rugi
Partizip I
rugissant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).