Zum Inhalt springen
OneKitly

sécuriser

Verbein Dialogen belegt

  • /se.ky.ʁi.ze/

Rassurer. Faire passer d'un sentiment d'angoisse à un sentiment de sécurité, à une impression de confiance.

Verbe

  1. 1

    Rassurer. Faire passer d'un sentiment d'angoisse à un sentiment de sécurité, à une impression de confiance.

    Sécuriser un élève anxieux.

    une ambiance qui sécurise les enfants.

  2. 2

    Rendre une zone ou un dispositif plus sûr.

    L'« ombre portée » de la violence s'étend partout (…). Dans les Hauts-de-Seine (…), les services de police montent des opérations « dernier train », « dernier métro », pour « sécuriser » − comme on dit de plus en plus − les banlieusards attardés.

    De même, on peut tirer de l’argent à un distributeur automatique sans connaître tous les algorithmes de cryptographie qui permettent de sécuriser cette transaction, et notamment les propriétés des courbes elliptiques sur un corps fini.

  3. 3

    Stabiliser.

    Sécuriser l'emploi.

    On a pu lire dans une récente publicité (…) la phrase suivante : Le placement X… sécurise votre capital, comme si cette froide entité du capital avait au fond d'elle-même des sensations, des inquiétudes, voire des angoisses.

Formen

Präteritum
j’ai sécurisé, tu as sécurisé, il/elle/on a sécurisé, nous avons sécurisé, vous avez sécurisé, ils/elles ont sécurisé
Partizip II
sécurisé
Partizip I
sécurisant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).