Zum Inhalt springen
OneKitly

sabbat

Nom communin Dialogen belegt

  • /sa.ba/

Dernier jour de la semaine, consacré à la prière et pendant lequel tout travail est interdit, chez les juifs et les chrétiens sabbataires.

Nom commun

  1. 1

    Dernier jour de la semaine, consacré à la prière et pendant lequel tout travail est interdit, chez les juifs et les chrétiens sabbataires.

    Le jour du sabbat.

    Les juifs observent fort exactement le sabbat.

    Le repos du sabbat.

    Le sabbat est institué en Israël lorsque le peuple est sorti d’Égypte : il faut être libéré de l’esclavage pour pouvoir arrêter de travailler.

  2. 2

    Assemblée nocturne que, suivant une opinion populaire, les sorciers tiennent pour adorer le diable.

    Qu’est-ce que vous portez donc là, mon petit fieu ? — Des crapauds qui t’ont vue au sabbat, vieille sorcière, répondit celui-ci.

    Les sabbats ont alors la forme grandiose et terrible de la Messe noire, de l’office à l’envers, où Jésus est défié, prié de foudroyer, s’il peut.

    Il habitait un terrier dans les bois communaux de La Motte, commune de La Hardoye, jouait de la flûte et sonnait du cor. On disait aussi qu’au sabbat il dirigeait l’orchestre infernal.

    La vallée du sabbat : Le sabbat des sorciers ardennais se tenait dans la vallée de Nizy, entre Banogne et Saint-Quentin-le-Petit. À certaines époques de l'année, on entendait des voix : « Ceux de Renwez, ceux de Juniville, ceux de Bourg-Fidèle sont-ils arrivés — Oui — Et bien que la Danse commence. »

  3. 3

    übertragenGrand bruit qui se fait avec désordre, avec confusion, tel que l’on s’imagine celui du sabbat des sorciers.

    Ces ivrognes ont fait un terrible sabbat.

    Quel sabbat fait-on là-haut ?

    Furieuse et burlesque, la discussion fut en quelque sorte un sabbat des intelligences.

    Bientôt, les femmes s’y acharnèrent (...), suantes et échevelées de cette cuisine de sabbat.

Formen

Plural
sabbats
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).