Zum Inhalt springen
OneKitly

satyre

Nom communfemininin Dialogen belegt

  • /sa.tiʁ/

Sorte de demi-dieu qui, selon la fable, habitait les bois et qui avait des jambes, des pieds, des oreilles et une queue de cheval, parfois représenté avec des membres de bouc.

Nom commun

  1. 1

    Sorte de demi-dieu qui, selon la fable, habitait les bois et qui avait des jambes, des pieds, des oreilles et une queue de cheval, parfois représenté avec des membres de bouc.

    On notera, enfin, que la plante connue des Anciens sous le nom d’Aphrodes porte à présent le nom de Silène (Silène inflata), image du satyre âgé, ventru mais plein de sagesse…

    F° 67r° : un dessin formant scène — satyre fustigeant une satyresse, devant une statue-terme de Priape. Copie d’un détail d’une gravure de M. Raimondi ([…]) d’après un bas-relief antique à Rome.

    Dans la mythologie grecque, les satyres étaient des esprits hybrides humains-animaux étroitement liés au culte de Dionysos, le dieu de la fertilité, du vin, de l'extase spirituelle et de la frénésie sauvage.

    Synonyme
    silène
  2. 2

    übertragenHomme lubrique.

    Et ce soir, c’est une fille de ferme que vous jetez dans les bois avec quarante satyres.

    Si un vieux satyre vous montre son membre au détour d’une allée, vous n’êtes nullement obligée de lui montrer votre petit con par échange de courtoisie.

  3. 3

    Synonyme de mégère (papillon).

Formen

Plural
satyres
feminin
satyresse
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).