Zum Inhalt springen
OneKitly

sauvegarde

Nom commun 1Nom commun 2Forme de verbein Dialogen belegt

  • /sov.ɡaʁd/

Protection accordée par une autorité quelconque.

Nom commun 1

  1. 1

    Protection accordée par une autorité quelconque.

    Il est en la protection et sauvegarde du roi.

    Il s’est placé sous la sauvegarde de la justice.

    De tous ces événements qui lui étaient arrivés, ce qui lui semblait surnager, c'était plus que jamais la nécessité urgente de se mettre sous la sauvegarde d'un tout-puissant protecteur comme Concini, maréchal d'Ancre.

  2. 2

    Titre, de l’écrit par lequel cette protection est accordée.

  3. 3

    übertragenPersonne ou d’une chose qui sert de garantie, de défense contre un danger qu’on redoute.

    Venez avec moi ; comme je redoute sa colère, vous serez ma sauvegarde.

    Son obscurité lui servit de sauvegarde contre la proscription.

  4. 4

    Action de mettre en sécurité des informations importantes.

    Il a fait la sauvegarde de ses données comptables récentes.

    Synonyme
    archivage
  5. 5

    Les données sécurisées elles-mêmes.

    Son ordinateur est tombé en panne, mais il a pu recharger sur le réseau la sauvegarde qu'il avait faite le mois dernier.

    Synonyme
  6. 6

    Bande de papier faite pour protéger les gardes des livres pendant la reliure.

  7. 7

    Cordage permettant de retenir quelque chose.

    Sauvegarde de gouvernail, sauvegarde d’aviron.

  8. 8

    Ensemble des dispositions prévues lors de la campagne de lancement ou de la rentrée atmosphérique d’un engin spatial afin d’assurer la sécurité des personnes et des biens dans les espaces terrestres, maritimes et aériens.

  9. 9

    Résultat des dispositions de sauvegarde.

Nom commun 2

  1. 1

    veraltetNom vernaculaire des lézards du genre Salvator., gros lézard de 1 mètre à 1,5m de long,

    Le Sauvegarde de Mérian , ou Lézard Teguixin de Linné, arrive à la taille de plus de 1,50. Il se distingue du Sauvegarde à points noirs, qui vit avec lui par la présence de deux scutèles derrière la plaque naso-frénale.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von sauvegarderPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de sauvegarder.

  2. 2

    Auch eine Form von sauvegarderTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sauvegarder.

  3. 3

    Auch eine Form von sauvegarderPremière personne du singulier du présent du subjonctif de sauvegarder.

  4. 4

    Auch eine Form von sauvegarderTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de sauvegarder.

  5. 5

    Auch eine Form von sauvegarderDeuxième personne du singulier de l’impératif de sauvegarder.

Formen

Plural
sauvegardes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).