Zum Inhalt springen
OneKitly

secrètement

Adverbehäufig in Dialogen

  • /sə.kʁɛt.mɑ̃/

D’une manière secrète ; à l’insu de tout le monde.

Adverbe

  1. 1

    D’une manière secrète ; à l’insu de tout le monde.

    Les colères entassées fermentant dans le silence depuis vingt ans, grondaient de toutes parts ; la pensée se déchaînait, les livres qui d’ordinaire n’entraient en France que secrètement, commençaient à s’éditer à Paris.

    Ce ministre [Richelieu] se crut obligé de l’élever [Mazarin] à la pourpre ; par là il sembla montrer son successeur à la France, et le cardinal Mazarin s'avançait secrètement à la première place,

    Elle attribuait les lenteurs de l'enquête secrètement poursuivie à la situation politique. On était en pleine période plébiscitaire. Il y avait chaque jour des troubles dans la rue.

    Englisch
    in secret, secretly, under the rose
    Spanisch
    secretamente
    Deutsch
    heimlich, insgeheim
    Italienisch
    segretamente, nascostamente
  2. 2

    Dans le fond du cœur.

    Ces idoles [les grands] que le monde adore, à combien de tentations délicates ne sont-elles pas exposées ?… ne s'adorent-elles pas secrètement ?

    Synonyme
    en son for intérieur
    Englisch
    in secret, secretly
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).