Zum Inhalt springen
OneKitly

semence

Nom communAdjectifForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • Frankreich/[sə.mɑ̃s]/
  • /sə.mɑ̃s/

Élément originaire d’un être.

Nom commun

  1. 1

    Élément originaire d’un être.

    De sa semence naît Shou, le dieu de l’air, et de sa salive Tefnout, le principe humide, qui, ensemble, donnent naissance au dieu Geb.

    Englisch
    seed
    Spanisch
    simiente, semilla
    Deutsch
    Sa­men
  2. 2

    Grain, graine que l’on sème.

    Si les graines sont destinées à servir de semence, il vaut mieux ne pas les faire sortir des balles et les rentrer immédiatement dans un grenier bien sec ; de cette manière elles conservent mieux leur faculté germinatrice.

    La moindre semence de légumineuse, souvent pas plus grosse qu’une tête d’épingle, nourrit sa Bruche, un nain, qui patiemment la gruge, l’excave en habitacle ; et lui, le dodu, l’exquis, serait épargné !

    Ce fut M. de Chalvet-Rochemonteix qui apprit aux paysans à se prémunir contre les ravages de la carie dans les grains par le sulfatage de la semence, dont les résultats furent souverains. Le mal cessa avec l’application de ce remède.

    Ces espèces adventices, dont les graines sont apportées avec les semences introduites, ont pu résister à des conditions climatiques défavorables.

  3. 3

    Sperme, substance mâle dont les animaux sont engendrés.

    À mesure que les ovules quittent le ventre de la femelle, ils sont fécondés par le mâle. La semence s’échappe par l’orifice anal.

  4. 4

    Descendance, postérité.

    Et je te donnerai, ainsi qu’à ta semence après toi, la terre au sein de laquelle tu es étranger, tout le pays de Canaan, et tu le posséderas sans fin...

  5. 5

    übertragenActe ou action fondant une situation.

    Il démontre qu’un traité cauteleux est une semence de discorde & de haines.

  6. 6

    Organe d’un plant destiné à la propagation.

    Avant que de mettre la semence en terre, il est bon de la faire tremper dans l’eau jusqu’à ce qu’elle gonfle.

  7. 7

    Élément obtenu par éclat, division ou récolte.

    En Afrique et dans le Pacifique du Sud, la cochenille Aspidiella hardii est un insecte suceur qui infeste les rhizomes encore au champ. […]. Les rhizomes infestés finissent par se dessécher. On parvient à lutter contre ce phénomène en plongeant les rhizomes de semence dans du phosalone, du monocrotophos ou du quinalphos.

  8. 8

    Plant dans les cas d’espèces à reproduction végétative se reproduisant généralement avec des organes spécialisés tels que les pommes de terre (tubercules), l’ail (caïeux), l’échalote (gousses).

    Récoltez les pommes de terre de semence dès que possible afin de réduire l’exposition aux agents pathogènes.

  9. 9

    Grain ou graine qui n’est pas destiné aux semailles.

    On emploie aussi les semences de la nigelle de Damas en médecine ; on leur accorde à peu près les mêmes propriétés que celles de la Nigelle cultivée (Nigella sativa L.), espèce qu’on cultive aussi dans les jardins pour sa graine qu’on emploie comme condiment.

  10. 10

    Joyau de très petite taille.

    Les Orfèvres appellent semence de perles, des perles fort menues qu’on vend au poids.

  11. 11

    Petits clous à tête large et à tige carrée qui sont employés par les tapissiers ou les cordonniers. Généralement en acier bleui ou en cuivre.

    Nous travaillions au bahut sous la lampe. Je battais les semelles mouillées. Mon père enfonçait les semences, cogne, cogneras-tu.

    … pour quarante sous de semences de tapissier qui pourraient peut-être servir.

Adjectif

  1. 1

    Cultivé afin de produire des semences.

    Ainsi, dans la vallée du Rhône, dans le Sud-Ouest, ou encore en Alsace, les cultures de maïs irrigué et de maïs semence couvrent désormais une part importante de la surface agricole.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von semencerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de semencer.

  2. 2

    Auch eine Form von semencerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de semencer.

  3. 3

    Auch eine Form von semencerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de semencer.

  4. 4

    Auch eine Form von semencerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de semencer.

  5. 5

    Auch eine Form von semencerDeuxième personne du singulier de l’impératif de semencer.

Formen

Plural
semences
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).