Zum Inhalt springen
OneKitly

semonce

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • /sə.mɔ̃s/

Sommation faite par un navire à un autre de se faire reconnaître.

Nom commun

  1. 1

    veraltendAction de sommer, d’inviter quelqu’un à faire quelque chose.

    Portugiesisch
    intimação
  2. 2

    Sommation faite par un navire à un autre de se faire reconnaître.

  3. 3

    Avertissement mêlé de reproches fait par quelqu’un qui a autorité.

    Il aidait beaucoup plus les enfants à faire des petits bateaux et des cocottes avec leurs abécédaires qu’il ne leur apprenait à lire ; il les grondait si curieusement, quand ils avaient chippé des fruits, que ses semonces pouvaient passer pour des leçons sur la manière d’escalader les murs.

    — Je serai franc, dit-il enfin, la franchise est la base de mon caractère. Barthélemy est le seul cordonnier pour femmes de la ville. Les autres chaussent les femmes du peuple… et mes filles n’ont jamais voulu consentir… Mais je lui ai fait une bonne semonce.

    Cette fois, je ne risque pas de m’attirer une semonce.

    Portugiesisch
    sermão
    Deutsch
    Strafpredigt, Strafrede

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von semoncerPremière personne du singulier de l’indicatif présent du verbe semoncer.

  2. 2

    Auch eine Form von semoncerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe semoncer.

  3. 3

    Auch eine Form von semoncerPremière personne du singulier du subjonctif présent du verbe semoncer.

  4. 4

    Auch eine Form von semoncerTroisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe semoncer.

  5. 5

    Auch eine Form von semoncerDeuxième personne du singulier de l’impératif du verbe semoncer.

Formen

Plural
semonces
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).